Re: [RFR] po-debconf://diaspora-installer
El Thu, 09 Apr 2015 11:16:45 -0500, jathan escribió:
> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Host name for
> this instance of Diaspora:"
> msgstr "Nombre de host para esta instancia de Diaspora:"
"Nombre de equipo para esta instancia de Diaspora:"
> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "Please choose the host name which should be used to access this
> instance of "
> "Diaspora."
> msgstr ""
> "Elija el nombre de host que se debe utilizar para acceder a esta
> instancia "
> "de Diaspora."
"Elija el nombre de equipo que se debe utilizar para acceder a esta
instancia de Diaspora."
> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with
> the "
> "domain name that will be used to access the pod."
> msgstr ""
> "Este debe ser el nombre completo como se ve a través de internet, con
> el "
> "nombre de dominio que se utilizará para acceder al «pod»."
"Debe ser el nombre completamente cualificado como se ve a través de
Internet, con el nombre de dominio que se utilizará para acceder al
«pod»."
> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server
> responds "
> "to."
> msgstr ""
> "Si se utiliza un proxy inverso, introduzca el nombre de host por el
> cual "
> "responde el servidor proxy."
"Si se utiliza un proxy inverso, introduzca el nombre de equipo del
servidor proxy."
> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "This host name should not be modified after the initial setup because
> it is "
> "hard-coded in the database."
> msgstr ""
> "Este nombre de host no debe ser modificado después de la configuración
> "
> "inicial, ya que está codificada en la base de datos."
"El nombre de equipo no debe ser modificado después de la configuración
inicial ya que está codificado en la base de datos."
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: