On Mon, Dec 01, 2014 at 03:25:12PM +0000, Camaleón wrote:
> >> ¿No hay nadie que se encargue de estas traducciones?
> >>
> > En el archivo .po no consta nadie como traductor.
>
> ¿Hemos perdido al coordinador del equipo de traductores y a todo el
> personal que se encargaba de la documentación? Esto está más caótico de
> lo habitual ¿no? =:-O
Bueno, no, no está perdido. Sólo que ahora hay mucho trabajo.
> Y oye, ahora que lo pienso ¿qué hay de las "Notas de
> publicación" ("Release Notes")? ¿tampoco las lleva nadie? Esto sí que es
> importante...
Las Notas de Publicación las suelo traducir yo. La versión en inglés va a
sufrir muchos cambios (se suelen hacer muchos antes de congelar y muchos más
cuando la distribución está congelada).
No merece la pena ponerse a traducir éstas ahora mismo.
> ¿dónde se pueden ver las cadenas que hay pendientes de
> estos archivos?
Las traducciones de la documentación suelen estar en el repositorio del DDP
(Debian Documentation Project). Para más información de cómo acceder
consulta: https://www.debian.org/doc/cvs
Un saludo
Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature