Re: ¿Traducción transmission-qt?

["Manuel \"Venturi\" Porras Peralta" <venturi@openmailbox.org>]

Muchas gracias De Marchi, me resulta bastante llamativo también que instalando la versión GTK se configure debidamente al español y la QT no. El caso es que no me ha dado por revisar el fichero que se encargue de asignar el idioma de la aplicación. Investigaré cuál es, me es igual un idioma que otro pero ya es por si lo maneja alguien que no sea yo.

El 24/11/14 a las 17:56, Innocent De Marchi escribió:

Hola Manuel,

llevo muchos años usando transmission-qt y sinceramente, o soy muy torpe
o no existe traducción de este programa en Debian? He estado buscando en
los ficheros po y solo están transmission (GTK) y transmission-remote,
pero nada del cliente para QT (KDE). He visitado la página oficial y
dice que ya está traducido, pero se refiere al paquete transmission tal
cual, no la versión QT. ¿Qué debería hacer para poder traducirla?

 En el archivo del código fuente del programa [1] y el en directorio /transmission-2.84/qt/translations/

estan los archivos .ts de las traducciones (no utilizan archivos de tipo .po). Veo que hay un archivo de traducción al español que está al dia.

Y como te indica Camaleón, en la lista de archivos del paquete Debian está el archivo de traducción
al español [2]. Si no ves el programa en español, deberias revisar la configuración  (yo  no tengo

instalada la versión en Qt).

Saludos

I. De Marchi

[1] https://transmission.cachefly.net/transmission-2.84.tar.xz
[2]/usr/share/qt4/translations/transmission_es.qm

--
Spanish Localization Team - Debian GNU/Linux
Free Software Foundation Associate Member #9537
Manuel "Venturi" Porras Peralta