Re: [RFR] po-debconf://horizon

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

El Wed, 04 Dec 2013 21:13:38 -0200, Matías Bellone escribió:

> Va adjunto.

¿Sin ITT?

Comentarios.
 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
> msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?"
> msgstr ""
> "¿Desea activar el panel («Dashboard») y desactivar el «VirtualHost» "
> "predeterminado?"

Dashboard está con mayúsculas ¿no será un nombre propio?

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
> msgid ""
> "In Debian, Apache comes with a default website and a default page, "
> "configured in /etc/apache2/sites-available/default. Select if this "
> "configuration should be disabled and replaced by the Openstack Dashboard "
> "configuration."
> msgstr ""
> "En Debian, Apache provee un sitio web y una página web predeterminados, "
> "ambos configurados en el archivo /etc/apache2/sites-available/default. "
> "Seleccione esta opción si desea desactivar esta configuración y reemplazarla "
> "con la configuración del panel («Dashboard») de OpenStack."

Ídem.

"En Debian, Apache provee un sitio web y una página web predeterminados, 
ambos configurados en el archivo «/etc/apache2/sites-available/default». 
Seleccione esta opción si desea desactivar esta configuración y reemplazarla "
con la configuración del panel («Dashboard») de OpenStack."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
> msgid "Should the Dashboard be installed on HTTPS?"
> msgstr "¿Desea instalar el panel con HTTPS?"

Ídem.

Saludos,

-- 
Camaleón