Adjunto una traducción po-debconf sencillita, para logcheck, que es también bastante popular. Un saludo Javier
# # logcheck po-debconf translation to spanish # Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the logcheck package. # # Changes: # - Initial translation # Javier Fernández-Sanguino , 2006 # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guía de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: logcheck 1.2.51 \n" "Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-16 08:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-07 01:12+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../logcheck-database.templates:1001 msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?" msgstr "¿Quiere borrar los ficheros de configuración obsoletos?" #. Type: boolean #. Description #: ../logcheck-database.templates:1001 msgid "" "The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove " "duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false " "negatives." msgstr "Los ficheros de reglas en logcheck-database han sido auditados para eliminar entradas duplicadas y hacerlos más específicos, esto también reduce los falsos negativos." #. Type: boolean #. Description #: ../logcheck-database.templates:1001 msgid "" "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package." msgstr "Como consecuencia de ésto se han eliminado algunos ficheros de reglas de este paquete."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature