Hola adjunto la edición nro 49 para revisión.
saludos,
Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-06" SUMMARY="Resoluci�DebConf, /tmp, transici�udev, empaquetado, Krb4, GCC 2.95"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bienvenidos a la cuadrag�mo novena edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Roland Stigge <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00364.html";>planea</a>
enviar informes de fallo a los paquetes que no proveen paquetes fuentes
originales, pero que tampoco son paquetes nativos de Debian. Andreas Barth ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00604.html";>anunciado</a>
que la pasarela de LDAP para el <a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de seguimiento
de fallos</a> ha sido reubicada en otra m�ina que tiene una direcci�configurable.</p>
<p><strong>Resoluci�eneral: Apertura del archivo.</strong> Manoj Srivastava
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00070.html";>\
anunciado</a> el periodo de discusi�especto a la resoluci�eneral acerca
del <a
href="$(HOME)/vote/2005/vote_002">Revelado de los archivos de la lista
debian-private</a>. Anthony Towns ha propuesto esta resoluci�de acuerdo a
los pricipios de apertura y transparencia, para revelar y publicar los
mensajes hist�os o de actual importancia enviados a la lista de correo
privada.</p>
<p><strong>Informe final de 5ta. Conferencia de Debian.</strong> Fabian Fagerholm
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html";>\
anunciado</a> la publicaci�el <a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf";>\
informe</a> final sobre la <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
Conferencia de Debian</a> de este a�ealizada en Helsinki. El documento est�dirigido a todos los asistentes y al p�o en general. Este incluye
impresiones y sucesos de la conferencia. Pr�amente se publicar�n informe
con mayor detalle sobre el aspecto financiero.</p>
<p><strong>�Directorios temporales por usuario?</strong> Noah Meyerhans ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html";>informado</a>
acerca de una discusi�n el equipo de seguridad para promover el uso de
directorios temporales por usuario de forma predeterminada. Con el c�o
apropiado esto s�requiere de un ajuste a la configuraci�e PAM. Sin
embargo, algunos programas definen internamente el directorio <code>/tmp</code>.
</p>
<p><strong>Actualizaci�el estado de transici�e C++.</strong> Nathanael
Nerode ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/12/msg00000.html";>informado</a>
acerca de la transici�e las bibliotecas de C++ debido al <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00010.html";>uso</a>
de un asignador de memoria distinto en la biblioteca est�ar de C++. Todav�existen dos bibliotecas que est�enlazadas a una versi�nterior y pueden ser
<a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/12/msg00003.html";>ignoradas</a>,
cinco paquetes requieren ser <a
href="http://people.debian.org/~djpig/gcc-transition/";>migrados</a> regularmente,
todav�no se ha podido compilar otros cinco paquetes en todas las arquitecturas
y a� requiere migrar un gran n� de bibliotecas.</p>
<p><strong>Nodos de dispositivos con udev.</strong> Miles Bader ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00507.html";>notado</a>
que diversos nodos al estilo antiguo son creados despu�de arrancar un n�
Debian cuando <a href="http://packages.debian.org/udev";>udev</a> tambi�est�nstaldo. Marco d'Itri ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00511.html";>explicado</a>
que esto se debe a la configuraci�el n�. Sin embargo, se puede evitar su
creaci�on una adecuada configuraci�e <code>udev</code>.</p>
<p><strong>Nueva versi�e Kernel Package.</strong> Manoj Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00590.html";>anunciado</a>
nuevas caracter�icas en la nueva versi�el paquete <a
href="http://packages.debian.org/kernel-package";>kernel-package</a> que est�n un proceso de reestructuraci�eneral. Se ha mejorado la generaci�e
disco de ram que ahora puede ser controlado a trav�de una varible de
configuraci�Los programas de desarrollador de la im�n del n�
ahora utilizan <a
href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> y debido a esto
el programa de post-instalaci�hora muestra menos detalles.</p>
<p><strong>Determinar la versi�eseada de Debian.</strong> Christopher
Crammond se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00684.html";>\
preguntado</a> si existe una forma de determinar a qu�ersi�e Debian
pertenece un paquete. Marc Brockschmidt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00693.html";>explicado</a>
que pr�icamente todos los paquetes de �stable� han sido introducidos
antes a �unstable�, y luego han pasado a �testing� para finalmente ser
publicados como estable.</p>
<p><strong>�Retirar paquetes de Kerberos 4?</strong> Andreas Barth ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00803.html";>notado</a>
que los paquetes de <a href="http://packages.debian.org/src:krb4";>krb4</a>
han acumulado diversos fallos cr�cos que son dificiles de corregir y que
su <a href="http://www.pdc.kth.se/kth-krb/";>desarrollador principal</a>
parecer haber abandonado el desarrollo. Russ Allbery ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00808.html";>a�do</a>
que la versi�e Kerberos del MIT tambi�retirar�l soporte de Kerberos v4
en mayo de 2006.</p>
<p><strong>�Retirar soporte de GCC 2.95?</strong> Thiemo Seufer se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00999.html";>preguntado</a>
cuantos usuarios todav�tiene GCC 2.95. Debido a que s�9 paquetes
lo declaran como dependencia de compilaci�ha propuesto retirar esta versi�el compilador de Etch antes de su publicaci�/p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 912: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-912">centericq</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 913: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-913">gdk-pixbuf</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 914: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-914">horde2</a> --
Ejecuci�emota de programa.
<li>DSA 915: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-915">helix-player</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/culmus-fancy";>culmus-fancy</a>
-- Tipos de letra Type1 vistosos de Hebreo para X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse";>eclipse</a>
-- Herramienta de plataforma extensible y IDE de Java.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gdhcpd";>gdhcpd</a>
-- Herramienta de configuraci�n GTK+ para dhcpd3-server.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gproftpd";>gproftpd</a>
-- Herramienta de configuraci�n GTK+ para proftpd.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/irmp3";>irmp3</a>
-- Aplicaci�e audio multimedia.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kalgebra";>kalgebra</a>
-- Calculadoara basado en el lenguaje MathML.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linuxdcpp";>linuxdcpp</a>
-- Adaptaci� Linux del famosos cliente dc++.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/mazeofgalious";>mazeofgalious</a>
-- Maze of Galious.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-client";>remctl-client</a>
-- Cliente para ejecuci�e �nes autenticadas con Kerberos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-server";>remctl-server</a>
-- Servidor para ejecuci�e �nes autenticadas con Kerberos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/uim-qt";>uim-qt</a>
-- immodule en Qt 4.x para uim.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
4 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 192 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cpbk";>cpbk</a>
-- Mirroring utility for backing up your files.
(<a href="http://bugs.debian.org/341724";>Bug#341724</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/elvis";>elvis</a>
-- Powerful clone of the vi/ex text editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/341821";>Bug#341821</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/procmeter";>procmeter</a>
-- X based system status monitor, older version.
(<a href="http://bugs.debian.org/341505";>Bug#341505</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qps";>qps</a>
-- Qt based process status.
(<a href="http://bugs.debian.org/341907";>Bug#341907</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> 24
paquetes del archivo de Debian:</p>
<ul>
<li> macrosystem -- Text file template system for C++
<br><a href="http://bugs.debian.org/263871";>Bug#263871</a>:
Solicitud de QA, hu�ano, con fallo cr�co, desarrollo abandonado
</li>
<li> regexx -- C++ wrapper to the GNU regex functions
<br><a href="http://bugs.debian.org/263873";>Bug#263873</a>:
Solicitud de QA, hu�ano, con fallo cr�co, desarrollo abandonado
</li>
<li> zope-callprofiler -- Profile your Zope website
<br><a href="http://bugs.debian.org/310675";>Bug#310675</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-cmfpgforum -- CMFpgForum is a CMF forum that uses a PostgreSQL database
<br><a href="http://bugs.debian.org/310676";>Bug#310676</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-dtmlcalendar -- Calendar DTML Tag - Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/310677";>Bug#310677</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-kinterbasdbda -- Zope Database Adapter for Interbase/Firebird
<br><a href="http://bugs.debian.org/310680";>Bug#310680</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-lockablefolder -- Variant of the standard Folder that can restrict access to its contents
<br><a href="http://bugs.debian.org/310681";>Bug#310681</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-cmfldap -- Zope CMF LDAP membership management tools
<br><a href="http://bugs.debian.org/312854";>Bug#312854</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-ldapuserfolder -- Zope LDAP user folder
<br><a href="http://bugs.debian.org/312855";>Bug#312855</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-cmfworkflow -- Zope CMF workflow module
<br><a href="http://bugs.debian.org/312856";>Bug#312856</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-parsedxml -- ParsedXML Zope Product
<br><a href="http://bugs.debian.org/312857";>Bug#312857</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-emarket -- Simple e-commerce system for Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/312858";>Bug#312858</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-ldap -- Driver for connecting Zope with LDAP system
<br><a href="http://bugs.debian.org/312860";>Bug#312860</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-cmf -- Zope Content Management Framework (CMF)
<br><a href="http://bugs.debian.org/312861";>Bug#312861</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-znavigator -- Zope product for creating navigation bars
<br><a href="http://bugs.debian.org/312862";>Bug#312862</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-xmlmethods -- XMLMethods Zope Product
<br><a href="http://bugs.debian.org/312863";>Bug#312863</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zopectl -- Zope instances controlling utility
<br><a href="http://bugs.debian.org/312865";>Bug#312865</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> zope-mysqlda -- Zope Database Adapter for MySQL
<br><a href="http://bugs.debian.org/312877";>Bug#312877</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios
</li>
<li> xlander -- Lunar landing simulation for X
<br><a href="http://bugs.debian.org/327672";>Bug#327672</a>:
Solicitud de QA, hu�ano, no se puede utilizar
</li>
<li> kernel-patch-2.4.19-arm -- Diffs to the Linux kernel source 2.4.19 for ARM
<br><a href="http://bugs.debian.org/340281";>Bug#340281</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto
</li>
<li> zodb3.4 -- set of tools for using the Zope Object Database (ZODB)
<br><a href="http://bugs.debian.org/340617";>Bug#340617</a>:
Solicitud de encargado, reemplazado por zodb
</li>
<li> zope2.7-archetypes -- framework for developing and deploying new content types
<br><a href="http://bugs.debian.org/340618";>Bug#340618</a>:
Solicitud de encargado, reemplazado por zope-archetypes
</li>
<li> automake1.6 -- Tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles.
<br><a href="http://bugs.debian.org/340921";>Bug#340921</a>:
Solicitud de encargado, reemplazado por automake1.{7,8,9}
</li>
<li> hitop -- High-level website description language
<br><a href="http://bugs.debian.org/340700";>Bug#340700</a>:
Solicitud de encargado, antiguo, desarrollo abandonado
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature