Re: pppoeconf translations to update

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

On Mon, 08 Nov 2004 00:07:23 +0100
Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> wrote:

> Updated (and reviewed) spanish translation attached.

  Aparte de lo que ha comentado Javier Candeira:

s/comúnes/comunes/
s/releas/reales/
s/formuarlio/formulario/
s/limintar/limitar/
s/Puedes utilizar el comando «plog»/Puede utilizar el comando «plog»/
s/no pudo ser encontrada ninguna/no se pudo encontrar ninguna/

  Y tal vez s/pppoe/PPPoE/g (aunque en el original se usa pppoe quizás sea
mejor hacer la traducción siempre igual, al fin y al cabo son siglas).

  Saludos,
-- 
  Ricardo Mones Lastra - mones@aic.uniovi.es
  Centro de Inteligencia Artificial, Universidad de Oviedo en Gijon
  33271 Asturias, SPAIN. - http://www.aic.uniovi.es/mones