He revisado de nuevo el fichero y he cambiado lo de "en la sombra" por shadow. Creo que con "ocultas" probablemente alguno no se entere de que se habla y poner "ocultas (shadow)" en todos los mensajes me parece excesivo.
Attachment:
es.po.bz2
Description: application/bzip