Re: "shebang line" y dudas
Debido a la avalancha de sugerencias, supongo que lo que decía es lo
correcto, «<consejero/director delegado» y «notificación del CERT»
Ah, y ya caí con lo del port: adaptación/migración; lo del "troyaned"
todavía no lo tengo claro...
> «deputy director» -- ¿alguien sabe qué equivalencia tiene ésto en
> castellano? ¿director general? ¿consejero delegado? (creo que es ésta
> última, o un término muy parecido, pero ahora no estoy seguro)
>
> «CERT advisory» -- existe algo preestablecido, o ¿vale con
> comunicación/notificación del CERT?
>
> Ah! y que alguien me refresque la memoria con «port» (un "port" de una
> plataforma a otra) y «troyaned» (troyaneado???, crackeado?); habré usado
> los términos en castellano decenas de veces, pero ahora estoy "en blanco".
>
> Gracias y saludos.
Reply to: