¿Cómo se dice...
... Daylight Saving Time?
¿"Horario de verano" está bien?
Y además:
¿Hay algún documento con convenciones de cómo traducir ciertos términos,
para mantener consistente la terminología? (Por ejemplo, para evitar que en
un mismo documento que traducen varias personas, en un capítulo diga fichero
(ugg) y en otro archivo, o cosas así.)
¿Acá tratamos al lector de Ud. o de tú (o de vos)?
Vuestras respuestas serán apreciadas y acelerarán la castellanización de
Debian :).
Gracias.
Reply to: