Re: Segunda "beta" de install.sgml.es
Jose Marin wrote:
> On Thu, 27 Aug 1998, Jose Rodriguez wrote:
>
> > > De acuerdo en todo lo demas (aunque "autenticar" no sale en el
> > > diccionario, y me suena mal).
> >
> > Es correcta, así como "autentificar" (yo estoy más acostumbrado a esta
> última).
> > Ambas vienen en el diccionario de la RAE.
> >
> > Saludotes,
> > Jose
>
> OK, parece que tanto "autenticar" como "autentificar" son válidas. Si
> sirve de algo, mi voto va para "autentificar".
>
> Pero, ¿qué hay de "caracteres--carácteres"? Tengo dos respuestas que se
> contradicen. Para mí que no lleva acento (en ambos significados de la
> palabra), pero mejor si alguien lo confirma con alguna fuente fidedigna.
> En el diccionario on-line de anaya, viene sin acento.
>
> Saludos,
>
> Jose
> ===========================================================================
> ==
> Jose L. Marín jose@ma.hw.ac.uk
> Dept of Maths marin@wanda.unizar.es
> Heriot-Watt University
> Edinburgh EH14 4AS, U.K.
> Phone: +44 131 4513230
> Fax: +44 131 451 3249
>
> Former address: Dept. de Física de la Materia Condensada
> Facultad de Ciencias, Universidad de Zaragoza
> 50009 Zaragoza, SPAIN
> ===========================================================================
> ==
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
Hola,
La palabra "carácteres" es un vulgarismo. La fuente fidedigna donde se puede
encontrar más información al respecto es el libro "Gramática de la Lengua
Española", por Emilio Alarcos Llorach, de la Real Academia Española, en la
página 48, párrafo número 50.
Saludos,
--
Aurelio Hinarejos
ahinarejos@acm.org
Reply to: