[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Please update debconf PO translation for the package postfix 2.4.0-5

Для проверки, 2

Отличия от предыдущей версии

11c11
< "PO-Revision-Date: 2007-05-10 17:50+0300\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2007-05-11 13:04+0300\n"
41,42c41,42
< "необÑ?одимо задаÑ?Ñ? mydomain, поÑ?колÑ?кÑ? hostname(2) Ñ?Ñ?о не полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
< "опÑ?еделенное имÑ? домена (FQDN)."
---
> "необÑ?одимо задаÑ?Ñ? mydomain, поÑ?колÑ?кÑ? hostname(2) не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
> "опÑ?еделÑ?ннÑ?м именем домена (FQDN)."
170d169
< #| fuzzy
183d181
< #| fuzzy
186c184
< msgstr "Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ? инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?нÑ?м Ñ?оÑ?Ñ?ом"
---
> msgstr "Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ? smart-Ñ?оÑ?Ñ?ом"
196d193
< #, fuzzy
199c196
< msgstr "СпÑ?Ñ?никоваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема"
---
> msgstr "СиÑ?Ñ?ема-Ñ?пÑ?Ñ?ник"
209d205
< #| fuzzy
219c215
< msgstr "Ð?бобÑ?еннÑ?й Ñ?ип поÑ?Ñ?овой наÑ?Ñ?Ñ?ойки:"
---
> msgstr "Ð?бÑ?ий Ñ?ип поÑ?Ñ?овой наÑ?Ñ?Ñ?ойки:"
232d227
< #, fuzzy
252c247
< " Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?айÑ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ий инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?нÑ?й Ñ?оÑ?Ñ?:\n"
---
> " Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?айÑ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ий smart-Ñ?оÑ?Ñ?:\n"
255,256c250,251
< "  иÑ?полÑ?зованием инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?ного Ñ?оÑ?Ñ?а.\n"
< " СпÑ?Ñ?никоваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема:\n"
---
> "  иÑ?полÑ?зованием smart-Ñ?оÑ?Ñ?а.\n"
> " СиÑ?Ñ?ема-Ñ?пÑ?Ñ?ник:\n"
258c253
< "  \"инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?нÑ?й Ñ?оÑ?Ñ?\" (\"smarthost\").\n"
---
> "  \"smart-Ñ?оÑ?Ñ?\".\n"
294c289
< msgstr "Ð?азвание Ñ?иÑ?Ñ?емной поÑ?Ñ?Ñ?:"
---
> msgstr "СиÑ?Ñ?емное поÑ?Ñ?овое имÑ?:"
303c298
< "\"Ð?азвание поÑ?Ñ?Ñ?\" -- Ñ?Ñ?о имÑ? домена, иÑ?полÑ?зÑ?емое длÑ? \"опÑ?еделениÑ?\" "
---
> "\"Ð?оÑ?Ñ?овое имÑ?\" -- Ñ?Ñ?о имÑ? домена, иÑ?полÑ?зÑ?емое длÑ? \"опÑ?еделениÑ?\" "
317,318c312,313
< "ЭÑ?о название бÑ?деÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гими пÑ?огÑ?аммами. Ð?но должно бÑ?Ñ?Ñ? "
< "единÑ?Ñ?веннÑ?м, полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?еделеннÑ?м именем домена (FQDN)."
---
> "ЭÑ?о имÑ? бÑ?деÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гими пÑ?огÑ?аммами. Ð?но должно бÑ?Ñ?Ñ? "
> "одним и полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?еделÑ?ннÑ?м именем домена (FQDN)."
352,355c347,350
< "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, задайÑ?е Ñ?азделеннÑ?й запÑ?Ñ?Ñ?ми Ñ?пиÑ?ок доменов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?а маÑ?ина "
< "должна Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве конеÑ?ного пÑ?нкÑ?а доÑ?Ñ?авки. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?о поÑ?Ñ?овÑ?й "
< "доменнÑ?й Ñ?лÑ?з, Ñ?о вÑ?, веÑ?оÑ?Ñ?но, пожелаеÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в Ñ?пиÑ?ок домен веÑ?Ñ?него "
< "Ñ?Ñ?овнÑ?."
---
> "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, задайÑ?е Ñ?азделÑ?ннÑ?й запÑ?Ñ?Ñ?ми Ñ?пиÑ?ок доменов, длÑ? коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?а "
> "маÑ?ина должна Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ебÑ? конеÑ?нÑ?м пÑ?нкÑ?ом доÑ?Ñ?авки. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?о Ñ?лÑ?з "
> "поÑ?Ñ?ового домена, Ñ?о вÑ?, веÑ?оÑ?Ñ?но, пожелаеÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?пиÑ?ок "
> "домен веÑ?Ñ?него Ñ?Ñ?овнÑ?."
392,394c387,389
< "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ? relayhost Ñ?казÑ?ваеÑ? Ñ?оÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? длÑ? оÑ?пÑ?авки поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?Ñ? "
< "запиÑ?Ñ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? в необÑ?заÑ?елÑ?ной Ñ?аблиÑ?е transport(5). Ð?Ñ?ли relayhost не "
< "задан, Ñ?о поÑ?Ñ?а пеÑ?еÑ?Ñ?лаеÑ?Ñ?Ñ? напÑ?Ñ?мÑ?Ñ? адÑ?еÑ?аÑ?Ñ?."
---
> "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ? relayhost Ñ?казÑ?ваеÑ? Ñ?оÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ?, кÑ?да должна оÑ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
> "поÑ?Ñ?а пÑ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вии подÑ?одÑ?Ñ?ей запиÑ?и в необÑ?заÑ?елÑ?ной Ñ?аблиÑ?е transport(5). "
> "Ð?Ñ?ли relayhost не задан, Ñ?о поÑ?Ñ?а пеÑ?еÑ?Ñ?лаеÑ?Ñ?Ñ? напÑ?Ñ?мÑ?Ñ? адÑ?еÑ?аÑ?Ñ?."
408c403
< "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?кажиÑ?е Ñ?оÑ?иÑ?е ли вÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? procmail длÑ? локалÑ?ной доÑ?Ñ?авки."
---
> "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?кажиÑ?е, Ñ?оÑ?иÑ?е ли вÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? procmail длÑ? локалÑ?ной доÑ?Ñ?авки."
422a418
> #, fuzzy
425c421
< msgstr "all"
---
> msgstr "вÑ?е"
463a460
> #, fuzzy
470c467
< " all : иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? и IPv4, и IPv6 адÑ?еÑ?а;\n"
---
> " вÑ?е : иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? и IPv4, и IPv6 адÑ?еÑ?а;\n"
489,490c486,487
< "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е какой Ñ?имвол бÑ?деÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? опÑ?еделениÑ? "
< "Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение локалÑ?нÑ?Ñ? адÑ?еÑ?ов?"
---
> "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е Ñ?имвол, коÑ?оÑ?Ñ?й бÑ?деÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? опÑ?еделениÑ? "
> "Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? локалÑ?нÑ?Ñ? адÑ?еÑ?ов?"
574c571
< "Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?нÑ?м длÑ? блока маÑ?ин, Ñ?о вам нÑ?жно "
---
> "Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? smart-Ñ?оÑ?Ñ?ом длÑ? блока маÑ?ин, Ñ?о вам нÑ?жно "
647c644
< msgstr "Ð?оÑ?Ñ?а не доÑ?Ñ?авлена внеÑ?ним агенÑ?ам доÑ?Ñ?авки как поÑ?Ñ?а root."
---
> msgstr "Ð?оÑ?Ñ?а не доÑ?Ñ?авлена внеÑ?ним агенÑ?ам доÑ?Ñ?авки как root."

Attachment: ru.po.gz
Description: GNU Zip compressed data

Reply to: