Re: Please update debconf PO translation for the package tzdata 2007e-7
06.05.2007 в 16:53:12 +0400 Yuri Kozlov написал(а):
> 2007/5/6, Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>:
> >06.05.2007 в 09:02:18 +0400 Yuri Kozlov написал(а):
> >msgid "Ulaanbaatar"
> >msgstr "Улаанбаатар"
> >
> >Улан-Батор
> Там такой уже есть, чтобы двух одинаковых
> не было.
Это не два одинаковых. Это - два упоминания одно и того же города
(одно - транслит с русского, другое - транслит с монгольского). При
этом: "The Russian spelling is different from the Mongolian because it
was defined phonetically".
http://en.wikipedia.org/wiki/Ulaanbaatar
Reply to: