Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/38/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 09/23/2006 12:15 AM, Gustavo R. Montesino wrote:
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-19" SUMMARY="GNOME, Eventos, Hurd, Liderança, Svn, Pg, Atualização, Firmware, Discussões, Inicialização"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
Gustavo em anexo o diff, eu fiz algumas pequenas modificações
(especialmente na parte de tags).
Gostaria de propor que façamos uma regra especial para a DWN,
não sei qual sua sensação com relação às revisões, mas se você quiser
diminuir o delta entre a versão em inglês e a versão em português,
acredito que possa ser possível definir um tempo para o envio, e
adição ao repositório, mesmo que a revisão venha com um pouco de
atraso.
Depende mais da sua opinião e de como você acredita que a
dinâmica possa funcionar, especialmente com relação ao tempo de
publicação. :-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFFu7HCjAO0JDlykYRAvIpAJwOVljPlqUmoXHLRIU5zsya8PqhHQCeJtq/
cp4vlVBFKP5ttXj5zZbH+og=
=CvNh
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index.wml 2006-09-24 17:36:57.156945250 -0300
+++ faw-index.wml 2006-09-24 17:43:53.282951500 -0300
@@ -47,7 +47,7 @@
<p><strong>Hurd com WLAN e PCMCIA.</strong> Michael Banck <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html";>\
relatou</a> que a versão atual do GNU Mach trouxe suporte à
-PCMCIA e WLAN com suporte a criptografia WEP ao Debian GNU/Hurd.
+PCMCIA e WLAN com suporte à criptografia WEP ao Debian GNU/Hurd.
Anteriormente, ele havia <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00000.html";>afirmado</a>
que a última versão dos pacotes <a
@@ -63,7 +63,7 @@
href="http://blog.windfluechter.net/?q=node/134";>considerou</a> esta,
em geral, uma boa idéia. David <a
href="http://gravityboy.livejournal.com/29306.html";>adicionou</a>
-que a estrutura bottom-up, ao invés da top-down, é uma
+que a estrutura <q>bottom-up</q>, ao invés da <q>top-down</q>, é uma
característica definidora do Debian. Raphaël Hertzog <a
href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-board/";>\
sugeriu</a> substituir o líder do projeto por uma mesa diretora.</p>
@@ -85,7 +85,7 @@
por causa da transição para pacotes PostgreSQL com versão que podem
ser instalados em paralelo.</p>
-<p><strong>Problema na Atualiação via APT.</strong> Ingo Jürgensmann <a
+<p><strong>Problema na Atualização via APT.</strong> Ingo Jürgensmann <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00062.html";>\
descobriu</a> que durante a atualização do <a
href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> para o <a
@@ -157,7 +157,7 @@
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
-adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
+adicionados ao repositório debian instável (<q>unstable</q>) <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a>
ou contêm atualizações importantes.</p>
Reply to: