Il giorno mar 30 set 2008 11:06:43 CEST, vince ha scritto:
A ri-ciao Andrea,
ciriciao
# type: Content of: <chapter><section><itemizedlist><listitem><para> #: customizing.dbk:169 msgid "" "Run the Debian command <literal>update-rc.d</literal> with appropriate " "arguments, to specify which runlevels should start the service, and which " "runlevels should stop the service." msgstr """Eseguire il comando Debian <literal>update-rc.d</literal> con gli argomenti " "appropriati, per specificare quale runlevel dovrebbe avviare il servizio, e ""quale runlevel dovrebbe arrestarlo." s/, e/ eScusa, questa non l'ho capita.
la e dopo la , non ci va
# type: Content of: <chapter><section><para> #: customizing.dbk:184 msgid """One might, for example, cause the script <literal>foo</literal> to execute ""at boot-up, by putting it in <literal>/etc/init.d/</literal> and running " "<literal>update-rc.d foo defaults 19</literal>. The argument ""`<literal>defaults</literal>' refers to the default runlevels, which means " "(at least in absence of any LSB comment block to the contrary) to start the " "service in runlevels 2 through 5, and to stop the service in runlevels 0, 1 ""and 6. (Any LSB Default-Start and Default-Stop directives in " "<literal>foo</literal> take precedence when using the sysv-rc version of " "update-rc.d, but are ignored by the current (v0.8.10) file-rc version of " "update-rc.d.) The argument `<literal>19</literal>' ensures that " "<literal>foo</literal> is called after all scripts whose number is less than " "19 have completed, and before all scripts whose number is 20 or greater." msgstr """Si potrebbe, ad esempio, far sì che lo script <literal>foo</literal> venga ""eseguito in fase di avvio, ponendolo nella directory <literal>etc/init.d</literal> "Idem come sopra.
manca la / prima di etc/init.d
Attachment:
pgptcPqOnEUJe.pgp
Description: Firma Digitale PGP