Tue 16 September 2008, alle 9:09 (GMT+0200), Alessandro De Zorzi ha scritto:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../aegis.templates:1001
> #| msgid ""
> msgid ""
> "Your /var/lib/aegis is on a remote partition, most likely an NFS server. "
> "This could cause the postinst to fail, since the script may not have "
> "permission to change the owner/permissions of the directory on the remote "
> "server."
> msgstr ""
> "/var/lib/aegis si trova su una partizione remota, molto probabilmente "
> "un server NFS. Questo potrebbe causare il fallimento del postinst, "
> "dal momento che lo script non si dispone dei privilegi per cambiare "
> "proprietario/permessi della directory sul server remoto."
Manca un «può», inoltre o il soggetto è lo script (come in inglese):
... dal momento che lo script può non disporre dei ...
oppure l'utente:
... dal momento che si può non disporre dei ...
Stesso discorso in:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../aegis.templates:2001
--
Ave Johan Haggi
########################################################################
"La liberta` informatica richiede preparazione, perche` e` l'ignoranza
di cio` che sta dietro l'apparente semplicita` che crea la dipendenza
(ovvero la non liberta` nei confronti di qualcosa)"
da un'intervista a Daniele Giacomini (Linux Magazine ottobre 2001)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature