manutentore -> responsabile
Ciao a tutti,
Danilo Piazzalunga ha suggerito di cambiare la traduzione di
"maintainer", che attualmente è manutentore, in responsabile. Si tratta
della persona che, all'interno di Debian, si occupa della creazione di
un pacchetto e della successiva gestione.
La parola è usata in molte pagine del sito web Debian e andrebbe
cambiata ovunque, ma chiaramente dovremmo essere tutti d'accordo.
Inoltre andrebbe presa questa direzione anche per i manuali, come
quello attualmente in fase di traduzione, riguardo la procedura di
installazione.
Io sono favorevole al cambiamento perché "responsabile" mi pare
decisamente più chiaro che manutentore.
Che ne pensate?
Ciao,
Giuseppe
Reply to: