Re: alcune traduzioni per d-i
Il Sun, Jan 05, 2003 at 12:05:17PM +0100, Filippo Giunchedi ha scritto:
[...]
> alcune sono markate fuzzy quindi vanno riviste inoltre vorrei discutere insieme
> a voi qualche dubbio che ho avuto:
>
> retriever -> non tradotto
> step -> opzione
passo ?
> configuration step -> opzione di configurazione
passo di configurazione ?
> mirror -> non tradotto
Anche io ho lasciato la parola non tradotta nelle pagine web
> bootable -> bootabile
Nel manuale di installazione è stato tradotto con "avviabile".
Ciao,
Giuseppe
Reply to: