Re: [Fwd: Call for translation for locales package]
Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it> evidenziò:
linguaggio -> lingua
Sì, scusa. Ero di fretta ho apportato le correzioni senza nemmeno
rileggere.
locale è femminile solo in questa riga e maschile in tutte le altre.
Uhmmm... Bah, a me piace di più al femminile, per cui ho messo tutto al
femminile...
Grazie delle correzioni. Questo è quello che spedirò:
Description: Quale locale deve essere quella predefinita di sistema?
Molti pacchetti in Debian utilizzano locales per visualizzare testi
nella lingua scelta dagli utenti. L'impostazione predefinita è "C"
ma è possibile cambiarla se l'inglese non è la propria lingua madre.
.
Nota: Questo modificherà la lingua per l'intero sistema.
Se si sta usando un sistema multiutente dove non tutti gli utenti
utilizzano la lingua scelta, questi incontreranno difficoltà e potrebbe
risultare preferibile lasciare "C" come locale predefinita.
.
Queste scelte sono basate su quali locale sono state generate.
--
Au revoir.
Lele...
Reply to: