Re: [RFR] po://aptitude/po/de.po warum fuzzy 2/4
Am 17.05.24 um 15:57 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer,
die Vorlage von aptitude habe ich in zwei Blöcke geteilt,
die ich weiter unterteilt zur Diskussion stelle.
#: src/main.cc:196
-#, fuzzy, c-format
+#, guzzy, c-format
msgid " purge Remove packages and their configuration files.\n"
msgstr ""
" purge Pakete inkl. ihrer Konfigurationsdateien vollständig "
"löschen\n"
s/löschen/entfernen/
Ansonsten wie im ersten Teil unterschiedliche Satzzeichen am Ende der
Zeichenketten.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: