Hallo Helge, hier habe ich keine Vorschläge, nur eine Bemerkung. Meiner Meinung passt alles. Viele Grüße, Christoph > # FIXME Why is this no-wrap? > #. type: TP > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed > #, no-wrap > msgid "Domain error: I<x> is an infinity or I<y> is 0, and the other argument is not a NaN" > msgstr "Domänenfehler: I<x> ist eine Unendlichkeit oder I<y> ist 0 und das andere Argument ist keine NaN." Mit "an infinity" ist wohl +/- Unendlich gemeint. Wikipedia kennt "Unendlichkeit" als einen metaphysischen Begriff. https://de.wikipedia.org/wiki/Unendlichkeit_(Begriffskl%C3%A4rung) Als +/- Unendlich sollte das aber auch passen.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature