Re: [RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 01.05.24 um 06:42 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
Hallo Helge,

nur eine Klarstellung:


#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<gettid>()  returns the caller's thread ID (TID).  In a single-threaded "
"process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by "
"B<getpid>(2)).  In a multithreaded process, all threads have the same
PID, "
"but each one has a unique TID.  For further details, see the discussion
of "
"B<CLONE_THREAD> in B<clone>(2)."
msgstr ""
"B<gettid>() liefert die Thread-Kennung (TID) des Aufrufenden zurück. In "
"einem Prozess mit einem Thread ist die Thread-Kennung identisch zur "
"Prozesskennung (PID, wie von B<getpid>(2) zurückgeliefert). In einem
Prozess "
"mit mehreren Threads haben alle Threads die gleiche PID, aber jeder hat
eine "
"eindeutige TID. Zu weiteren Details lesen Sie die Diskussion von "
"B<CLONE_THREAD> in B<clone>(2)."

s/Aufrufenden/aufrufenden Prozesses/ (?)


Freundliche Grüße
Hermann-Josef