Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 6/20)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:
> > #: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:80
> > #: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:104
> > msgid "Flavor not found."
> > msgstr "Flavor nicht gefunden"
> >
> >
> > Variante?
> Sobald ich mir sicher sein kann, dass das verstanden wird, gern.

Wir Flavor denn verstanden?

> > #: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:188
> > #: nova/api/openstack/volume/volumes.py:223
> > #, python-format
> > msgid "Delete volume with id: %s"
> > msgstr "Volume löschen, ID lautet: %s"
> >
> > Datenträger
> Ungern, dieser Begriff kommt später noch zum Einsatz und zwar als Übersetzung
> für »disk«.

Wäre disk nicht eher Platte?

Gruß,
Chris