Aw: Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website
Danke, Holger! Ich gebe dir ein virtuelles Bier aus. Merci aussi
aux defenseurs de la patrie! Une bonne bouteille de Bourdeaux,
Saint-Emilion, Grand Cru, pour vous!
Ich hätte sonst glatt eine Man-in-the-middle-Attacke beim Versand
der Datei vermutet. :-(
LG
Stephan
> Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 20:00 Uhr
> Von: "Holger Wansing" <linux@wansing-online.de>
> An: debian-l10n-german@lists.debian.org
> Cc: "Stephan Beck" <tlahcuilo@gmx.net>
> Betreff: Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website
>
> Hi,
>
> "Stephan Beck" <tlahcuilo@gmx.net> wrote:
> > Hallo, Holger, hallo, Liste
> >
> > könntest du/ihr mir sagen, wer denn der Verantwortliche für den Bau der Website ist?
>
> Das ist natürlich keine einzelne Person. Bei solchen Anliegen solltest du auf
> an debian-www@lists.debian.org nachfragen.
>
> > Es war zwar vielleich nicht alles in Ordnung mit allen Codes, aber dass z.B. der
TOC so gar nicht rüberkommt, liegt meines Erachtens nicht an der von mir gesandten Datei.
>
> Genau der Meinung war ich auch.
> Deshalb habe ich gestern auch lange damit zugebracht, bei den Makefiles
> und ähnlichen Dingen das Problem zu suchen. Allerdings ohne Erfolg.
>
> Heute habe ich dann eine andere Taktik verfolgt:
> Bei solchen Dingen sind die Franzosen immer sehr fit.
> (Die haben offensichtlich auch deutlich mehr Manpower für Übersetzungsarbeit.)
> Jedenfalls habe ich die französische Datei ins german-Verzeichnis
> kopiert und dann hier lokal die Website gebaut. Und siehe da - alles ok
> (aber alles auf Französisch ;-))
> Also musste das Problem doch irgendwie in der deutschen Datei liegen.
> Daher habe ich mit ganz viel copy-and-paste die deutschen Texte in die
> französische Datei kopiert, aber alle Tags und Formatierungszeichen etc.
> stehengelassen.
> Auch manche überlange Zeilen habe ich so überlang gelassen wie in french.
>
> Und jetzt wird (zumindest hier bei mir) alles korrekt gebaut.
> Ich habe keine Ahnung, was genau das Problem war.
>
> Fingers crossed
>
>
> Holger
>
>
> --
> ============================================================
> Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
> D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
>
> Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
> ============================================================
>
Reply to: