Re: Patch für webwml/german/devel
Hallo Helge,
Danke für den Patch zum Patch. Ist es nicht erstaunlich, wie oft man
selbst darin noch Fehler findet? Und das obwohl es von mir und Florian
mehrfach durchgesehen wurde ...
On Wed, Apr 07, 2004 at 09:38:49AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hi,
> On Thu, Mar 18, 2004 at 01:38:41AM +0100, Florian Ernst wrote:
>
> > --- testing.wml 1 Mar 2004 17:44:44 -0000 1.17
> > +++ testing.wml 18 Mar 2004 00:33:59 -0000
> > <p>Diese Seite behandelt primär die Aspekte von "testing", die für
>
> »testing«
Oh ja, die Anführungszeichen habe ich nun in der gesamten Datei
angepasst. Es waren sehr viele und eigentlich sind sie für testing und
unstable meist überflüssig ...
> > Dies sind alle `kümmern Sie sich nicht mal drum, dieses Paket einzubringen'
> > -Verstöße, die hoffentlich während dem Freeze verschwinden werden, und an
> > +Verstöße, die hoffentlich während des Freeze verschwinden werden, und an
>
> Mmmh, während des Freezes (oder doch kein »s«)?
Ich weiß nicht und habe es erstmal so gelassen wie es ist. "Während des
Freezes" macht aus "Freeze" irgendwie ein deutsches Wort, was es nicht
ist (im Gegensatz zu vielen Eindeutschungen wie Repository, ...).
> > Fehlerausmerz-Tagen und so weiter.<br>
>
> Also ich bin mir zimlich sicher, vor einiger Zeit diese Seite schonmal
> zur Korrektur eingeschickt zu haben (inbs. in Hinblick auf die
> Anführungszeichen).
Dann habe ich wohl vergessen, deine Änderungen einzuspielen. Dennoch
habe ich jetzt mit Ausnahme deiner letzten Mails und Florians po/ Patch
alles abgearbeitet. Dies schließt die umfangreichen Ersetzungen zu
meiner Umfrage mit ein, die auch solch lustige Wörter wie "Benützer"
aufspürte.
(Die Umfragen bzgl. Sektion vs. Abschnitt und CD-Rom vs. CD-ROM sind
auch noch offen.)
Jens
Reply to: