Bonjour, Le 22/10/2021 à 08:58, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour, passage en LCFC. merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire
Deux suggestions de préférences personnelles. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man3/uuid.3/2021_10/uuid/uuid_generate.3.po.diff 2021-10-15 04:38:26.000000000 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man3/uuid.3/2021_10/uuid/uuid_generate.3.po_jpg.diff 2021-10-24 10:09:41.516987104 +0200 @@ -113,8 +113,8 @@ -"Ethernet locale (si disponible) et une donnée aléatoire générée par un " -"générateur pseudoaléatoire." +"(UUID). L'UUID sera généré en se basant sur la haute qualité aléatoire de " -+"B<getrandom>(2), I</dev/urandom> ou I</dev/random>, si disponibles. S'il ne " -+"l'est pas, alors B<uuid_generate>() utilisera un autre algorithme qui " ++"B<getrandom>(2), I</dev/urandom> ou I</dev/random>, s'ils sont disponibles. " ++"Sinon, B<uuid_generate>() utilisera un autre algorithme qui " +"utilise l'heure actuelle, l'adresse MAC Ethernet locale (si disponible) et " +"une donnée aléatoire générée par un générateur pseudoaléatoire." @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" "Cette bibliothèque génère des UUID compatibles avec la DCE 1.1 d’OSF et des " -"UUID versions 3 et 5, basés sur un hachage, compatibles avec la RFC-4122." -+"UUID versions 3 et 5, basés sur un hachage, compatibles avec" ++"UUID versions 3 et 5, basés sur un hachage, compatibles" #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature