Bonjour, Le 13/10/2021 à 06:41, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul
Une correction et quelques sugesstions (préférences personnelles). Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/devel/join/index.wml 2021-10-10 11:12:56.778486361 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/d_f/devel/join/2021_10/index_jpg.wml 2021-10-13 10:36:50.898866752 +0200 @@ -46,8 +46,8 @@ <a href="$(HOME)/MailingLists/">listes de diffusion</a>. Si vous souhaitez ressentir la vie interne du projet Debian, vous devriez vous abonner au moins à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>debian-devel-announce</a> -et <a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>debian-news</a>. Toutes deux -ont un faible trafic et vous tiennent informé de ce qui se passe dans la +et <a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>debian-news</a>. Ces deux +listes ont un faible trafic mais vous tiennent informé de ce qui se passe dans la communauté. Les <a href="https://www.debian.org/News/weekly/";>nouvelles du projet Debian</a>, publiées aussi sur la liste debian-news, synthétisent les discussions récentes @@ -59,7 +59,7 @@ En tant que développeur éventuel, vous devriez souscrire à <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/";>debian-mentors</a>. Ici vous pouvez poser des questions sur l’empaquetage et l’infrastructure du projet -ainsi que sur les autres problèmes relatifs aux développeurs. Notez que cette +ainsi que sur les autres sujets relatifs aux développeurs. Notez que cette liste est destinée aux nouveaux contributeurs, mais pas aux utilisateurs. Les autres listes particulièrement intéressantes sont <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a> (sujets @@ -83,7 +83,7 @@ </p> <aside> -<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>Il n’est nul besoin d’être +<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>Nul n’est besoin d’être un développeur officiel de Debian (DD) pour contribuer. Par contre, un DD existant peut agir comme <a href="newmaint#Sponsor">parrain</a> et aider à incorporer votre travail dans le projet.</p> @@ -114,13 +114,13 @@ </ul> <p> -Bien sûr, vous pouvez faire plein d’autres choses et nous sommes constamment à -la recherche de personnes pour leur offrir une aide juridique ou pour rejoindre +Bien sûr, vous pouvez faire beaucoup d’autres choses et nous sommes constamment à +la recherche de personnes pour offrir une aide juridique ou pour rejoindre notre <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Publicity";>équipe de Debian pour -la publicité</a>. Devenir un membre d’une équipe de Debian est un excellent +la publicité</a>. Devenir membre d’une équipe de Debian est un excellent moyen d’acquérir de l’expérience avant de commencer le processus de <a href="newmaint">nouveau membre</a>. C’est aussi un bon point de départ pour -la recherche d’un parrain. Aussi, trouvez une équipe et lancez-vous ! +la recherche d’un parrain. Alors, trouvez une équipe et lancez-vous ! </p> <p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fa fa-users fa-2x"></span> <a href="https://wiki.debian.org/Teams";>Liste des équipes de Debian</a></button></p> @@ -130,7 +130,7 @@ <p> Ainsi vous avez contribué au projet Debian depuis un certain temps et vous -voulez obtenir un rôle plus officiel ? Principalement, deux options s’offrent +voulez obtenir un rôle plus officiel ? Deux options principales s’offrent à vous : </p>
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature