Bonjour, Le 04/10/2021 à 08:18, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, le lundi 04 octobre 11:32, Grégoire Scano a écrit :deux préférences personnelles.Merci Grégoire, intégrées. Dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Quelques suggestions.
Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/futex.7/futex.7.po 2021-10-04 08:16:13.000000000 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/futex.7/futex.7_jpg.po 2021-10-10 23:27:31.407838070 +0200 @@ -185,7 +185,7 @@ "communicate with the kernel using the B<futex>(2) system call." msgstr "" "Toute opération futex démarre en espace utilisateur, mais il peut être " -"nécessaire de communiquer avec le noyau avec l'appel système B<futex>(2)." +"nécessaire de communiquer avec le noyau en utilisant l'appel système B<futex>(2)." #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -199,9 +199,9 @@ msgstr "" "Pour incrémenter un futex, exécuter les instructions assembleur qui causent " "l'incrémentation de manière atomique de l'entier par le processeur hôte. " -"Ensuite, vérifier si sa valeur a changé de 0 à 1, auquel cas il n'y avait " +"Ensuite, vérifier si sa valeur a changé de 0 à 1, auquel cas il n'y avait " "pas de processus en attente et l'opération est réalisée. Il s'agit du cas " -"sans sous-capacité, qui est rapide et devrait être commun." +"sans sous-capacité qui est rapide et devrait être fréquent." #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature