Re: [RFR] wml://legal/privacy.wml
Bonjour,
Le 30/08/2019 à 11:05, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> cette page vient d’être modifiée.
>
> Voici une proposition de traduction.
> Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/legal/privacy.wml
> Le fichier en français est téléchargeable ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/legal/privacy.wml
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
Détails (préférences personnelles).
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/legal/privacy.wml 2019-08-30 12:00:33.607695545 +0200
+++ /home/jpg1/l10n/m_q/privacy/2019/privacyjpg.wml 2019-08-30 12:04:29.556871903 +0200
@@ -282,15 +282,15 @@
<p>Le serveur dgit de Git est le dépôt des historiques de Git (contrôle de
versions) de paquets téléversés dans Debian à lâ??aide de <code>dgit push</code>,
utilisé par <code>dgit clone</code>. Il contient des informations similaires Ã
-lâ??archive Debian et de lâ??instance gitlab de Salsa. Ce sont des copies des (et
-anciens instantanés des) mêmes informations, au format de Git. Ã? lâ??exception des
+celles de lâ??archive Debian et de lâ??instance gitlab de Salsa. Ce sont des copies (et
+anciens instantanés) des mêmes informations, au format de Git. Ã? lâ??exception des
paquets qui sont en cours de révision pour la première fois par les responsables
FTP de Debian pour une incorporation dans Debian, toutes ces informations de Git
sont toujours publiques et conservées à jamais.
Consultez <a href="#git">git</a>, ci-dessus.</p>
<p>Dans un but de contrôle dâ??accès, une liste entretenue à la main des clefs
-SSH publiques des responsables de Debian existe pour ceux ayant fait la demande.
+SSH publiques des responsables de Debian existe pour ceux en ayant fait la demande.
Cette liste nâ??est pas publique. Nous souhaitons la supprimer et utiliser à la
place des données complètes entretenues par un autre service de Debian.</p>
Reply to: