Re: [LCFC] wml://webwml/french/index.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 15/06/2017 à 10:01, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> dernière possibilité de commentaires.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Justes quelques suggestions (préférences personnelles).
Amicalement,
jipege

--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/index/index.wml	2017-06-15 10:23:13.118376674 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/index/indexjpg.wml	2017-06-15 10:25:38.929442693 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>Debian est bien plus qu'un simple système d'exploitation&nbsp;: elle est
 fournie avec plus de <packages_in_stable>Â <a href="distrib/packages">paquets</a>&nbsp;.
-Ceux-ci sont des composants logiciels précompilés, assemblés dans un format
+Ce sont des composants logiciels précompilés, assemblés dans un format
 ingénieux conçu pour une installation aisée sur une machine.
 <a href="intro/about">Lire la suiteâ?¦</a>
 </div>
@@ -48,14 +48,13 @@
 <ul>
 <li>
 Si vous souhaitez commencer à utiliser Debian, vous pouvez facilement
-<a href="distrib/">en obtenir une copie</a>, et ensuite suivre les
+<a href="distrib/">en obtenir une copie</a>, et suivre ensuite les
 <a href="releases/stable/installmanual">instructions d'installation</a>.
 </li>
 <li>
 Si vous mettez à niveau votre système depuis une ancienne version vers
-la dernière version stable publiée, veuillez lire les
-<a href="releases/stable/releasenotes">notes de publication</a>
-avant de commencer.
+la dernière version stable publiée, veuillez lire avant de commencer les
+<a href="releases/stable/releasenotes">notes de publication</a>.
 </li>
 <li>
 Pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation ou la configuration