Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170527.wml

[Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>]

Bonjour,


On 05/27/2017 07:59 PM, jean-pierre giraud wrote:
> Bonjour,
> Le 27/05/2017 à 18:56, jean-pierre giraud a écrit :
> > Bonjour,
> > L'annonce de la version RC4 de Stretch a été publiée. J'en prépare la
> > traduction et l'envoie pour relecture prochainement.
> Voici donc une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> le texte en anglais est disponible ici :
> https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/devel/debian-installer/News/2017/20170527.wml?root=webwml&sortby=file&sortdir=down&view=log
> Amicalement,
> jipege
Suggestions.

Cordialement,

Alban.

--- 20170527.wml	2017-05-27 21:37:31.230859856 +0200
+++ 20170527-av.wml	2017-05-28 03:37:41.680185207 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>
 L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
 programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
-de la quatrième version candidate pour Debian 9 <q>Stretch</q>.
+de la quatrième version candidate de Debian 9 <q>Stretch</q>.
 </p>
 
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 <ul>
   <li>apt-setup :
     <ul>
-      <li>passage du nom d'hôte par défaut de ftp.debian.org à 
+      <li>remplacement du nom d'hôte par défaut de ftp.debian.org par
         deb.debian.org dans les générateurs de 92updates et 93backports
         (<a href="https://bugs.debian.org/860472";>n° 860472</a>).</li>
     </ul>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <li>debian-installer :
     <ul>
       <li>correction des entrées du menu de démarrage vocal pour des options
-        avancées options.</li>
+        avancées.</li>
       <li>correction d'entrée vocale extérieure 32 bits dans les images
         multiarchitectures.</li>
       <li>passage du noyau Linux de la version 4.9.0-2 à la