Re: [RFR2] wml://women/profiles/{akira,solveig,marga}.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- akira_fr_1.2.wml 2017-05-17 16:50:55.888903454 +0200
+++ - 2017-05-17 16:55:41.122562216 +0200
@@ -46,7 +46,7 @@
<answer>
Je suis née au Venezuela mais je me suis rendue en Allemagne pour passer mon
baccalauréat en biochimie et biologie cellulaire. Après mon Bac, j'ai intégré l'université
- de Lund en Suède pour faire une maîtrise en bioinformatique. Actuellement je suis
+ de Lund en Suède pour faire une maîtrise en bio-informatique. Actuellement je suis
de retour en Allemagne pour faire la partie pratique de ma thèse de master.
Pendant mon séjour en Suède j'ai suivi des cours de programmation en Perl.
J'ai également quelques connaissances en Python et en JavaScript.
--- marga_fr_1.6.wml 2017-05-17 16:50:55.888903454 +0200
+++ jp_marga_fr_1.6.wml 2017-05-17 16:42:20.936308000 +0200
@@ -64,7 +64,7 @@
d'apt-get et le dépôt immense. J'ai généralement cette
impression que si quelque chose n'est pas dans Debian, alors
ça ne mérite pas d'être utilisé (et si ça le mérite, je peux prendre
- la responsabilitée de m'assurer qu'il soit empaqueté et mis en ligne).
+ la responsabilité de m'assurer qu'il soit empaqueté et mis en ligne).
Avec les années, ce qui maintient mon intérêt de contribuer à Debian
est le fait qu'il y ait toujours plus de travail à faire, plus de programmes
dans Debian, plus de bogues à résoudre, plus de nouvelles idées à essayer.
@@ -75,14 +75,14 @@
Il y a beaucoup de choses à faire dans Debian, et généralement la partie
la plus difficile est de trouver où vous voulez aller. Par exemple, si vous
êtes une programmeuse, recherchez une équipe qui maintient des paquets
- dans un language de programmation que vous aimez, et rejoingnez-les.
- Si tout comme moi vous souhaitez résoudre des petit bogues, regardez dans la
+ dans un langage de programmation que vous aimez, et rejoignez-les.
+ Si tout comme moi vous souhaitez résoudre des petits bogues, regardez dans la
liste des bogues et essayez de trouver un correctif pour l'un d'entre eux.
- Il en existe beaucoup qui sont simples à corriger, et les gens seronts très
+ Il en existe beaucoup qui sont simples à corriger, et les gens seront très
reconnaissants de voir que vous passez du temps à corriger des bogues.
Même si vous n'êtes pas une programmeuse ou correctrice de bogues, il y a
beaucoup de choses à faire.
- Nous avons besoin d'une meilleur conception graphique, nous avons besoin de plus
+ Nous avons besoin d'une meilleure conception graphique, nous avons besoin de plus
de documentation, nous avons besoin de traductions, et beaucoup
d'autres choses.
</p></answer>
--- solveig_fr_1.1.wml 2017-05-17 16:50:55.888903454 +0200
+++ jp_solveig_fr_1.1.wml 2017-05-17 16:48:15.596682000 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
Je contribue principalement à « Tails », une distribution dérivée de Debian.
</p>
<p>
- Pour Debian, j'ai fais quelques recherches de bogues, des traductions et
+ Pour Debian, j'ai fait quelques recherches de bogues, des traductions et
j'ai participé à deux DebConfs jusqu'à présent :)
</p>
</answer>
@@ -35,15 +35,15 @@
# What got you interested in working with Debian?
<answer>
J'utilisais Debian depuis longtemps, je contribuais à « Tails » depuis
- le début, et au bout d'un moment je me suis intéréssée à l'original.
+ le début, et au bout d'un moment je me suis intéressée à l'original.
</answer>
<question5>
# Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
<answer>
<p>
- Ils aident à trouver des équipes où des personnes travaillent sur des sujets qui vous
- intéressent et sont prêts à vous aider dans vos débuts dans Debian. La plupart des
+ Cela aide de trouver des équipes où des personnes travaillent sur des sujets qui vous
+ intéressent et sont prêtes à vous aider dans vos débuts dans Debian. La plupart des
équipes sont heureuses d'accueillir de nouveaux membres :)
</p>
<p>
Reply to: