Re: [RFR] po://installation-guide/fr/{boot-installer,hardware,preparing,random-bits,using-d-i}.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture des diffs.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- hardware.po	2016-12-18 19:11:37.163859476 +0100
+++ -	2016-12-18 20:31:32.658068045 +0100
@@ -821,7 +821,7 @@
 "aux informations des pilotes et arbre de périphériques disponibles dans la "
 "branche principale du noyau. Les autres branches spécifiques du noyau (comme "
 "les noyaux Allwinner SDK) et la branche linux-sunxi.org 3.4 dérivée "
-"d'Android ne sont pas pris en charge par &debian;."
+"d'Android ne sont pas prises en charge par &debian;."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:484
@@ -925,7 +925,7 @@
 "charge que la console série, les contrôleurs MMC/SD et USB hôte. Il n'y a "
 "pas de pilote disponible pour le port ethernet embarqué, la mise en réseau "
 "n'est donc possible qu'avec un adaptateur USB ou un dongle wifi USB. Les "
-"systèmes H3 suivant font partie de cette prise en charge restreinte :"
+"systèmes H3 suivants font partie de cette prise en charge restreinte :"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:546

--- random-bits.po	2016-12-18 19:11:37.163859476 +0100
+++ -	2016-12-18 20:44:04.437228951 +0100
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 "celle de l'hôte, vous devrez d'abord y copier qemu-user-static : "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# cp /usr/bin/qemu-ARCH-static /mnt/debinst/usr/bin\n"
-"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst qemu-ARCH-static /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Il est maintenant possible d'avoir à indiquer la "
 "définition du terminal pour être compatible avec le système de base de "
 "&debian;. Par exemple&nbsp;: <informalexample><screen>\n"

--- using-d-i.po	2016-12-18 19:11:37.159859480 +0100
+++ -	2016-12-18 20:48:46.637439026 +0100
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 msgstr ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>, </"
 "phrase><emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
-"emphasis>, </phrase><phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
+"emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
 "phrase>"
 
 #. Tag: para