[RFR] wml://users/com/{fusionmarketing,kulturystyka}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjours,
Deux pages d'utilisateur viennent de paraître :
https://www.debian.org/users/com/fusionmarketing
https://www.debian.org/users/com/kulturystyka
En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: Submiter Name <karol@kulturysta.com>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/11/msg00060.html
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>Kulturystyka.sklep.pl SARL, Kleszczów, Pologne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.kulturystyka.sklep.pl/</define-tag>

#use wml::debian::users

     <p>Nous utilisons un environnement Debian pour faire tourner la
     plupart de nos serveurs et de nos postes de travail.</p>

     <p>Actuellement, nous avons sept serveurs web et douze stations de
     travail utilisant Jessie. La raison principal du choix de Debian
     plutôt que d'autres distributions Linux est sa stabilité..</p>

    <p>� notre avis, il n'y a pas de système d'exploitation aussi stable
     que Debian. Notre seconde motivation est la fréquence de ses mises à 
     jour et la disponibilité ce qu'elle contient. Il est certain, pour
     toutes ces raisons, que nous continueront à utiliser Debian sur nos
     prochains serveurs.</p>

# From: Submiter Name  <mateusz.michalczewski@fusionsystem.pl>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/11/msg00016.html
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>Fusion Marketing, Cracovie, Pologne</define-tag>
<define-tag webpage>http://fusionmarketing.pl/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>Tous nos serveurs web utilisent la distribution Debian dans différentes
versions et variantes.</p>

<p>Nous utilisons des services SMTP, POP, DNS et FTP qui, depuis des années,
fonctionnent en permanence et de façon stable, même sur le matériel le plus
ancien.</p>

<p>Nous avons cherché un système libre avec un vaste support communautaire
et une grande facilité pour installer des programmes à partir de dépôts
fiables. Nous recommandons Debian fortement.</p>