Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/08
Corrections et suggestions presque toutes intégrées (de même pour
celles
de Marc), merci à tous les deux. Merci d'avances pour vos nouvelles
relectures.
Amicalement,
jipege
bonjour jean-pierre
voici quelques suggestions
Philippe
--- index.wml 2015-10-23 15:37:27.530495480 +0200
+++ index-modif-p.wml 2015-10-23 16:23:36.377642810 +0200
@@ -65,24 +65,24 @@
<p>Joerg Jaspert <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/08/msg00009.html";>a annoncé</a>
-que les architectures qui n'appartiennent pas à la version LTS de Squeeze
+le 26 août que les architectures qui n'appartiennent pas à la version LTS de Squeeze
ont été transférées vers archive.debian.org. Les architectures i386 et
amd64 de Squeeze continuent d'être hébergées sur les miroirs de Debian.</p>
<p>Le comité technique Debian a été sollicité pour prendre une décision sur
les systèmes de menu suite au bogue
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=741573";>nº 741573</a>.
-Ils <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00000.html";>ont annoncé</a>
-leur décision de migrer du système de menu de Debian en faveur de la
+Ils <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00000.html";>ont annoncé</a>
+le 3 septembre leur décision de migrer du système de menu de Debian en faveur de la
Spécification simple d'entrée de fichier Desktop de Freedesktop, et que
les informations de menu des applications ne devaient pas être dupliquées
dans deux formats différents.</p>
<p>Christian Perrier <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00008.html";>annonce</a>
-le concours traditionnel pour deviner quand les bogues nº 900 000 et
+dans un message du 25 septembre le traditionnel concours pour deviner quand les bogues nº 900 000 et
nº 1 000 000 seront rapportés.
-Chris Lamb a rapporté le <a
+Chris Lamb a rapporté le 25 septembre le <a
href="https://bugs.debian.org/800000";>bogue nº 800 000</a> sur vdr-plugin-prefermenu.</p>
<p>L'équipe en charge du site Internet de Debian a revu et mis à jour les
@@ -98,24 +98,19 @@
qui se consacre maintenant aux institutions éducatives.</p>
<p>L'équipe DebConf travaille à la rédaction du
-<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport";>compte-rendu final de DebConf15</a>,
-et certaines parties sont déjà presque prêtes sur le plan du contenu ; par
-exemple
-<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport/InNumbers";>DebConf15 en chiffres</a>
-(contactez l'équipe DebConf si vous pouvez aider à transformer ces
-statistiques en plaisants graphiques) et les
-<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport/AttendeeImpressions";>Impressions de participants</a>
-(une liste exhaustive des liens vers les messages de blog sur DebConf15,
-avec quelques citations).</p>
+<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport";>compte-rendu final de DebConf15</a>, la conférence
+des développeurs Debian organisée fin août à Heidelbergen Allemagne. Certaines parties sont déjà presque prêtes
+sur le plan du contenu ; par exemple <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport/InNumbers";>DebConf15 en chiffres</a> (contactez l'équipe DebConf si vous pouvez aider à transformer ces
+statistiques en plaisants graphiques) et les <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport/AttendeeImpressions";>Impressions de participants</a> (une liste exhaustive des liens vers les messages de blog sur DebConf15, avec quelques citations).</p>
<p>Regardez comme le temps passe !
<a href="http://www.df7cb.de/blog/2015/10_Years_Debian_Developer.html";>Christoph Berg</a>
-raconte ses 10 années comme développeur Debian et
+raconte dans un post du 5 septembre ses 10 années comme développeur Debian et
<a href="http://dirk.eddelbuettel.com/blog/2015/09/08/#it_was_twenty_years_ago";>Dirk Eddelbuettel</a>
fête ses 20 années de contributions à Debian.</p>
<p>Les délégations de l'équipe en charge de la publicité ont été
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00007.html";>mises à jour</a>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00007.html";>mises à jour</a> le 17 septembre
et l'équipe <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2015/08/msg00032.html";>restructurée</a>.
La nouvelle équipe <q>Publicity</q> gérera les médias sociaux, le blog, les
communiqués de presse, les annonces, les Nouvelles du projet Debian et
Reply to: