[RFR] wml://blends/gis/get/live.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

nouvelle page sur les SIG :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/get/live.wml?view=co
Voici une proposition de traduction (avec du copier/coller
de /hamradio/get/live).
Merci d’avance pour vos remarques.

-- 
Jean-Paul

#use wml::debian::blend title="Téléchargements dâ??images autonomes"
#use wml::debian::blends::gis
#use "../navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

<p>« Debian GIS Pure Blend » crée des <b>images autonomes pour DVD</b> qui
peuvent être utilisées pour essayer le mélange exclusif de Debian pour
les systèmes dâ??information géographique sur un ordinateur sans avoir dâ??abord à 
lâ??installer. Les images contiennent aussi un installateur pour installer Debian
de concert avec les paquets du mélange.</p>

<h2>Mélange GIS Debian <em>stable</em></h2>

<p>Un aperçu de la publication de lâ??image autonome pour DVD de « Debian
GIS Blend » est disponible pour téléchargement.</p>

<p>La dernière publication stable est : <strong><stable-version/></strong>.</p>

<ul>
        <li><a href="<stable-amd64-url/>">image DVD autonome pour amd64 (ISO)</a>
        <li><a href="<stable-i386-url/>">image DVD autonome pour amd64 (ISO)</a>
        <li><a href="<stable-source-url/>">image DVD autonome pour lâ??archive des sources (tar)</a>
</ul>

<p>Pour des images amorçables par le réseau, les sommes de contrôle et les
signatures GPG, consultez la <a
href="http://cdimage.debian.org/cdimage/blends-live/";>liste complète des
fichiers</a>.</p>

<h2>Mélange GIS Debian <em>testing</em></h2>

<p>Dans un futur proche, des images DVD autonomes seront construites pour
Stretch (la distribution testing actuelle) même si elles ne sont pas encore
disponibles.</p>

<h2>Démarrage</h2>

<h3>Utilisation dâ??un DVD</h3>

<p>La plupart des systèmes dâ??exploitation permettent de graver des images ISO
sur des supports DVD. La FAQ sur les CD de Debian fournit des instructions pour
graver des images ISO en utilisant
<a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-unix";>Linux</a>, <a
href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-windows";>Windows</a> ou <a
href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-mac";>Mac OS</a>. En cas de
difficulté, un moteur de recherche devrait permettre de répondre à vos
questions.</p>

<h3>Utilisation dâ??une clef USB</h3>

<p>Les images ISO sont construites comme des images hybrides, il est donc
possible de les copier directement sur une clef sans nécessité dâ??un logiciel
spécial tel que unetbootin. Sur un système Linux, cela peut être réalisé
ainsi :</p>

<pre>sudo dd if=/path/to/debian-gis-live-image.iso of=/dev/sd<b>X</b></pre>

<p>La sortie de la commande dmesg devrait vous annoncer le nom du périphérique
de la clef USB. La lettre fournie doit remplacer le <b>X</b>.</p>