Re: [RFR] wml://blends/gis/contact.wml
Bonjour,
Le 08/10/2015 10:31, François Meyer a écrit :
> Le 08/10/2015 09:32, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> un nouveau fichier est apparu concernant les SIG :
>> https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/contact.wml?view=co
>> Voici ma proposition (adaptation de /hamradio/contact.wml).
>> Merci d’avance pour vos relectures.
>>
>> Amicalement.
>>
> Relu, pas de problème, sinon l'expression de "mélange GIS" pour traduire
> "Debian Pure Blends", mais je
> n'ai rien à proposer d'autre, d'autant que je découvre à cette occasion
> l'existence des Debian Pure Blends.
>
> Amicalement
>
Quelques suggestions.
Amicalement
jipege
--- contact.wml 2015-10-12 00:07:43.434415642 +0200
+++ contactjpg.wml 2015-10-12 00:12:22.018478050 +0200
@@ -2,11 +2,11 @@
#use "navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
-<p>Pour toute discussion sur les Systèmes dâ??Information Géographique, le point
+<p>Pour toute discussion sur les systèmes dâ??information géographique (<q>SIG</q> en français, <q>GIS</q> en anglais), le point
de contact principal est lâ??équipe des responsables du mélange GIS de Debian.
Lâ??équipe peut être contactée par courriel ou par IRC. Gardez à l'esprit que si
vous le faites par courriel, le message sera disponible publiquement
-<a href="https://lists.debian.org/debian-gis/";>dans la liste des archives</a>.
+<a href="https://lists.debian.org/debian-gis/";>dans les archives de la liste</a>.
</p>
<ul>
Reply to: