Re: [RFR] wml://users/com/{dutchhost,icpowercontrols,mendix,roan}.wml

[francois.meyer@alumni-ehess.fr]

Le 14/05/2015 09:54, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> plusieurs pages d'utilisateurs sont apparues :
>
> https://www.debian.org/devel/website/stats/fr
>
> En voici des propositions de traductions. Merci pour vos relectures.
> Amicalement
> jipege
Bonjour

Quelques corrections, et une question d'étiquette : faut-il répondre aux 
RFR même quand il n'y a rien à corriger ?

Amicalement

F. Meyer

--- mendix.wml	2015-05-14 16:56:00.297713253 +0200
+++ mendix_relu.wml	2015-05-14 16:59:03.053718549 +0200
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 <p>
     Mendix est une plateforme de développement rapide d'applications. Toute la
-    plateforme d'hébergement de Mendix fonctionne avec Debian Debian, soit
+    plateforme d'hébergement de Mendix fonctionne avec Debian, soit
     actuellement (avril 2015), environ 3600 installations, à la fois des
     machines virtuelles et des hyperviseurs. La majorité de ces nÅ?uds
     exécutent les applications Mendix (java) et des bases de données
-    PostgreSQL. Mais, c'est aussi sur Debian que fonctionnent tous ces
+    PostgreSQL. Mais c'est aussi sur Debian que fonctionnent tous ces
     services : serveurs de sauvegarde (rsync, btrfs snapshots), routeurs
     (bird), serveurs web (nginx), répartiteurs de charge (keepalived), vpn
     (openvpn, ipsec-tools/racoon), serveurs de noms (bind), serveurs de

--- roan.wml	2015-05-14 16:55:59.249713576 +0200
+++ roan_relu.wml	2015-05-14 16:57:54.101716656 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
     notre administrateur, et un serveur physique pour les sauvegardes, un
     service DNS local et le partage de fichiers. Le serveur est aussi utilisé
     par nos concepteurs pour tester de nouveaux sites web et des applications
-    basés sur le web.
+    basées sur le web.
 </p>
 
 <p>