Re: [BTS#685481] po-debconf://ladder/fr.po - HELP !
Le mardi 21 août 2012 à 14:59 -0400, David Prévot a écrit :
> Salut,
>
> Le 21/08/2012 14:41, Jean-Christophe GARNIER a écrit :
>
> > Suite au BTS, j'ai reçu un mail de Neil Williams - voir pièce ci-jointe.
> > Je ne comprends pas la nature du problème.
>
> Neil te fait juste remarquer avec son ton cordial habituel que tu
> prétendais avoir envoyé une traduction d'écran debconf, alors qu'il
> s'agissait d'une traduction de pages de manuels. Il s'en est aperçu, a
> corrigé, mais n'a pas pu s'empêcher de laisser entendre qu'il sait
> toujours tout mieux que tout le monde, et que les traducteurs sont
> vraiment des incapables (j'exagère à peine, et puise les sous-titres
> dans les messages enflammés qu'il envoie de temps en temps sur d-i18n).
>
> Ensuite, il signale simplement qu'il attend la mise à jour de la
> traduction allemande avant de pouvoir envoyer le paquet avec cette
> traduction. Bref, rien à répondre, à part peut-être un « ho, je suis
> vraiment désolé, merci d'avoir corrigé, vous êtes vraiment très
> gentil », c'est comme tu veux (j'ai de plus en plus de mal à le faire
> moi-même avec Neil)…
>
> Amicalement
>
> David
>
>
Ha d'accord je relierais mieux le patch-translate.txt pour mon prochain
BTS.
Merci beaucoup David.
Jean-Christophe GARNIER
Reply to: