Re: LaTeX to PO, and DDP hosting for the Packaging Tutorial
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 29/05/2011 16:20, Denis Barbier a écrit :
> Désolé David, mais c'est Nicolas qui a tout fait, je n'ai jamais trop
> utilisé ce module.
Bon tant pis (on ne pourra pas dire que je n'ai pas essayer de refiler
une partie du bébé ;-). Si tu as des exemples de documents traduits à
partir de (La)TeX, j'irai bien faire un tour dans les sources.
> Dans ton fichier perso, tu peux ajouter
> % po4a: command *br
> % po4a: command *hbr
> % po4a: command *hhbr
> pour supprimer ces commandes du fichier POT.
Marche pas :/.
En revanche, en continuant de bidouiller, j'ai ajouté ce commentaire :
% po4a: separator itemize "(?:\\h?br\\item)"
et commencé à retoucher la mise en page du code :
\begin{itemize}
- - \hbr
- - \item Modify existing packages
- - \hbr
- - \item Create your own packages
- - \hbr
- - \item Interact with the Debian community
- - \hbr
- - \item Become a Debian power-user
+ \hbr\item Modify existing packages
+ \hbr\item Create your own packages
+ \hbr\item Interact with the Debian community
+ \hbr\item Become a Debian power-user
Pour ce que je peux en juger, ça ne modifie pas d'un poil la mise en
page du document construit, et les chaînes à traduire sont réduites du
\hbr qui m'embêtait.
Lucas, je pousserai ce que j'ai ce soir dans une branche annexe, ça te
permettra de valider ma supposition : que ça ne modifie pas le document
résultant et que le code n'est pas rendu plus sale pour autant. Si ça te
plaît tu pourras fusionner dans master la branche en cours de travail,
et sinon, me signaler tes commentaires pour que je m'efforce de faire du
travail plus propre.
Amicalement
David
P.-S. : Merci Denis pour toutes tes réponses au sujet de po4a.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJN4q+QAAoJELgqIXr9/gnyFNAP/3a6LqvMb4tc4YQxXMVhe7cE
sn8vkKxPV0W9mJwG2bfbDNTtC546NRofMEiaFsvR0ZGreRLxg6M2BHddebhLd7dc
SfnyVopXcIFjGV2Ij+9F5mz9H+Ju/q9tudVQsc4qRrv1XDhKbwWHJO5GSIec865G
CXCmAphCyHkz6K0TDAEXFN6jNwm3O2COqz2k+3mEyPHphfN00cWXqwXzrUDdbDWn
tgWHkros/YjJAYth5ZJRTJupJSICwRU+/PHASNWQ/MQ4EqtHFuvNuV3sOHn1ToXz
kfyw/od5BJvIgNUySKZu1r2T2vGxym3JgLGgHVnxzejGV1hc9oW9W3e7bwEHIOlV
Kzu90kM6f8vJJpmJcX98cokPEjDyWfX4+9ayVf8opvwXynWsXRKIM9mMXagT/IBF
AGIS+/7kRvwctP/QCpgAuD5am7czS/DACKlI5uxgfndBmrd/dMAVGeUj4pJ8bYqR
U3A90Z8MRXKZYa1qRtOiV4uYsv1Dez2imwNAXgVVa8/CClGKAk79pb/ebIdeMXkc
no3BNIQw34KS/4gNKRcG/17mPySwCmKMNdmJs7EqJZBvg3j6eJeqh5wE/CAeDv0x
/Axw/qBnclX8z6/AZl580vyXvHaDntG1Ek8Mt8jsXc8owde2wahHsq/XEt9RRW1E
T77L1EZuPvY7BGypRTRg
=zoAn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: