Le 01/04/2011 12:35, SEDKI Mohamed a écrit : > Bonjour, Salut, > la page a été traduite merci pour vos relectures. En voici une. Je crois que le « pagetitle » doit être sur une seule ligne sinon il risque d'être tronqué. Amicalement David
--- /tmp/fisat-hpcc-fr-.wml 2011-04-02 13:14:22.000000000 -0400 +++ french/users/edu/fisat-hpcc.wml 2011-04-02 13:42:17.203978917 -0400 @@ -1,9 +1,7 @@ # From: Mahesh C <mahesh@fisat.ac.in> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohamed Sedki" - -<define-tag pagetitle>High Performance Computing Centre, -l'Institut fédéral des sciences et de la technologie (FISAT), -Angamaly, Kerala, Inde </define-tag> +<define-tag pagetitle>High Performance Computing Centre, institut fédéral des sciences et de la technologie (FISAT), Angamaly, Kerala, Inde</define-tag> <define-tag webpage>http://www.fisat.ac.in/</define-tag> @@ -16,22 +14,22 @@ <p> Le High Performance Computing Centre (HPCC) -à l'Institut fédéral des sciences et technologies (FISAT), +de l'Institut fédéral des sciences et technologies (FISAT), Angamaly, Kerala, en Inde, a été créé en 2007. Le centre est avant tout un centre de recherche du Département d'informatique de FISAT. HPCC est axé sur la recherche et le conseil -dans le calcul de cluster en utilisant la technologie libre et open source. -Le Dhakshina-II un cluster a 40 NoeudD fonctionnant sous Debian Lenny. -Il ya deux serveurs IBM X series et 40 nÅ?uds d'exécution, -ayant tous Debian comme système d'exploitation de base. -Le logiciel utilisé principalement sont OpenMPI, OpenLDAP, -OCTAVE parallel et ganglia. +dans le calcul de cluster en utilisant la technologie libre et à source ouvert. +Le HPCC possède Dhakshina-II, un cluster de 40 nÅ?uds fonctionnant sous Debian Lenny, +deux serveurs IBM X series et 40 nÅ?uds d'exécution, +utilisant tous Debian comme système d'exploitation de base. +Les logiciels principalement utilisés sont OpenMPI, OpenLDAP, +OCTAVE Parallel et Ganglia. </p> <p> -Debian a été choisie pour sa nature «libre» et sa stabilité. +Debian a été choisie pour sa nature « libre » et sa stabilité. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature