Bonsoir, On Fri, Mar 25, 2011 at 10:08:34AM +0100, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote: > Ben là perso je ne suis pas d'accord, "la totalité de mon temps > Debian..." est un groupe nominal au genre bien déterminé, et c'est > féminin. Ça ne souffre pas l'ombre d'un doute. Si vous tenez à > utiliser le masculin, pourquoi pas simplement "tout mon temps > Debian..." ? Je suis d'accord avec JB. Après une relecture, voici quelques suggestions/corrections, contenant celle mentionnée ci-dessus. Amicalement, Cédric
--- zack.wml 2011-03-25 23:07:27.000000000 +0100 +++ zack-cb.wml 2011-03-25 23:45:21.000000000 +0100 @@ -114,14 +114,14 @@ <P><A NAME="sec:aboutme"></A></P> <p> Je suis devenu développeur Debian (DD) en mars 2001, peu de temps après -que le processus de nouveau responsable ait été mis en place. +que le processus de nouveau responsable a été mis en place. Mon implication dans Debian s'est réalisée en deux périodes différentes. Je me suis d'abord exclusivement intéressé à mes paquets, sans porter attention à la communauté : pas d'IRC, ni d'inscription à <TT>-devel</TT>, etc. -Puis, lors du LinuxTag 2004, j'ai découvert Debian comme une <EM>communauté</EM> +Puis, lors du LinuxTag 2004, j'ai découvert Debian en tant que <EM>communauté</EM> qui m'a fascinée, et j'ai augmenté petit à petit mon implication dans le projet. Mes activités les plus remarquables pendant ces années ont été : @@ -333,7 +333,7 @@ L'écosystème du logiciel libre est vaste et en expansion. Toutes les distributions actives ici devraient être bien -au fait de ses propres buts et caractères distinctifs. +au fait de leurs buts propres et caractères distinctifs. Lors de ce présent mandat, j'ai communiqué sur le rôle de Debian en remarquant que nous offrons un jeu plutôt rare, sinon unique, @@ -349,7 +349,7 @@ logiciels non libres par défaut aux utilisateurs et aux développeurs de la distribution (dans l'infrastructure utilisée pour faire Debian) ; (3) -une indépendance des intérêts commerciaux, sans une seule +une indépendance des intérêts commerciaux, sans aucune entreprise ou entité qui pourrait prétendre entretenir Debian ; et (4) un modèle de prise de décision fondé sur un équilibre de @@ -380,7 +380,7 @@ cela avec l'<A HREF="http://www.debian.org/vote/2010/vote_002";>\ accueil de contributeurs non empaqueteurs</A> dans notre projet. -Je suis convaincu qu'à long terme, cette modification s’avérera +Je suis convaincu qu'à long terme, cette modification s'avérera plus importante que ce dont nous pouvons apprécier pour l'instant ; elle a le potentiel de rendre la monoculture que nous connaissons en culture extrêmement diversifiée dont nous avons @@ -423,18 +423,18 @@ depuis l'an dernier</A>. En fait, je suis en train de devenir un peu plus radical et j'ai fait -campagne pour encore plus de NMU (fait correctement !), comme expliqué dans +campagne pour encore plus de NMU (faits correctement !), comme expliqué dans <A HREF="http://upsilon.cc/~zack/hacking/debian/rcbw/";>les motivations</A> de l'initiative des bogues critiques pour la publication de la semaine. -Je crois que les NMU (fait correctement !) sont les meilleurs +Je crois que les NMU (faits correctement !) sont les meilleurs outils à notre disposition pour combattre l'inertie et contrer les effets négatifs de propriété du code à l'extrême. Nos <A HREF="http://www.debian.org/doc/developers-reference/pkgs.html#nmu";>\ conseils actuels pour les NMU</A> sont en fait plutôt tolérants et permettent de protéger des responsables négligents ou non joignables, à -condition d'être réalisés de la meilleure façon possible pour pouvoir +condition de les placer dans les meilleures conditions pour pouvoir rattraper plus tard le travail réalisé dans le NMU. Je continuerai de promouvoir la pratique des @@ -488,7 +488,7 @@ l'amont, et agit comme une plate-forme pour plusieurs projets aval. Afin de défendre les intérêts du logiciel libre — pour ceux qui comme nous s'en -préoccupent — chaque acteur devrait reconnaître leurs projets amont et +préoccupent — chaque acteur devrait reconnaître ses projets amont et s'efforcer de leur renvoyer (<q>restituer</q>) les correctifs pour intégration. Dans le cas particulier de Debian, nous devrions : @@ -532,7 +532,7 @@ <P> L'an passé, je me suis aussi <A HREF="http://www.debian.org/vote/2010/platforms/zack#htoc6";>engagé</A> -à informer régulièrement des activités de chef du projet Debian. +à informer régulièrement de mes activités de chef du projet Debian. Pendant le mandat, j'ai fini par mettre en place un programme spécifique pour ce faire ; ça fonctionnait pour moi, et j'ai l'intention de recommencer. @@ -570,7 +570,7 @@ parcourir pour rendre correctement des comptes à nos donateurs. Idéalement, nous devrions viser des rapports trimestriels pour nos -finances, qui comprend les actifs de tous les organismes auxquels Debian +finances, qui comprennent les actifs de tous les organismes auxquels Debian fait confiance et tous les échanges d'argent depuis le dernier rapport. Je me suis également rendu compte que pour @@ -640,7 +640,7 @@ entreprises à se rencontrer et évaluer la possibilité d'unir leurs forces pour aborder certains de ces problèmes. -Dans le même thème, j'aimerai examiner la possibilité — sans +Dans le même thème, j'aimerais examiner la possibilité — sans compromettre l'indépendance de Debian — d'inciter ces entreprises à contribuer à Debian encore plus qu'elles ne le font déjà. </P> @@ -738,7 +738,7 @@ Être chef du projet Debian est un défi ; pour réussir, le travail doit être pris au sérieux. -Pendant la durée du mandat, je mettrais en pause mes autres engagements dans +Pendant la durée du mandat, je mettrai en pause mes autres engagements dans Debian, comme je l'ai fait lors du présent mandat : c'est un devoir envers les anciens collaborateurs et un compromis honnête pour éviter l'explosion. </P> @@ -750,7 +750,7 @@ Je ne peux pas me le permettre. Je propose que la totalité de mon temps Debian en tant que bénévole -soit consacré au travail de chef du projet Debian. +soit consacrée au travail de chef du projet Debian. Heureusement, j'ai pour l'instant un <A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Roberto_Di_Cosmo";>patron
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature