Le 28/01/2011 23:46, David Prévot a écrit : > Le 28/01/2011 23:23, Charles Plessy a écrit : >> Bonjour tout le monde, > > Salut, >> Avez-vous des modifications à proposer ? > > Quelques propositions en pièce jointes. Fichier mis à jour avec en plus des corrections dans le titre (sans point final et avec la graphie française de « bio-informatique »). Amicalement David
Index: french/devel/debian-med/News/2011/20110124.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/devel/debian-med/News/2011/20110124.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 20110124.wml --- french/devel/debian-med/News/2011/20110124.wml 29 Jan 2011 03:48:49 -0000 1.2 +++ french/devel/debian-med/News/2011/20110124.wml 29 Jan 2011 04:39:33 -0000 @@ -1,16 +1,16 @@ -<define-tag pagetitle>Debian Med organise un atelier de bioinformatique.</define-tag> +<define-tag pagetitle>Debian Med organise un atelier de bio-informatique</define-tag> <define-tag release_date>2011-01-24</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Charles Plessy" -<p>Un <em>sprint</em> Debian aura lieu pendant la dernière semaine de janvier à -Lübeck-Travenmünde, en Allemagne, sous la forme d'un <a +<p>Une rencontre Debian (<q>sprint</q>) aura lieu pendant la dernière semaine de janvier à +Lübeck-Travenmünde, en Allemagne, sous forme d'un <a href="http://wiki.debian.org/DebianMed/Meeting/Luebeck2011";>atelier de -bioinformatique</a>. Il réunira des développeurs travaillant en amont, dans -Debian, dans ses distributions dérivées ainsi que ses utilisateurs. Pendant +bio-informatique</a>. Il réunira des développeurs travaillant en amont, dans +Debian, dans ses distributions dérivées ainsi que ses utilisateurs (scientifiques). Pendant deux journées intenses, ils s'efforceront de réduire les redondances entre leurs tâches quotidiennes, les paquets qu'ils maintiennent, et exploreront des -idées pour accroître la diffusion de leurs travaux. Ce <em>sprint</em> +idées pour accroître la diffusion de leurs travaux. Cette rencontre permettra à chacun de partager ses compétences et, comme pour Debian en -général, permettra d'aider les étudiants et hobbistes de tous âges à comprendre +général, permettra d'aider les étudiants et amateurs de tous âges à comprendre et participer aux progrès de la science.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature