Re: [RFR4] webwml://packages/po/debtags.fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 26/08/2010 08:40, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 22 août 2010 23:10, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
>> > Voici le fichier complet terminé, la quatrième partie commence à la
>> > ligne 3231 (« Scope » ou « Portée »)
>> >
> Propositions et corrections dans le fichier joint.
>
> Je me suis arrêté à la ligne 4355. J'essaie de finir ce soir si je peux.
Merci, j'ai tout intégré sauf :
> -"TErminal NETwork, protocole pratiquement désuet pour connexions distantes.\n"
> +"TELecommunication NETwork, protocole pratiquement désuet pour connexions distantes.\n"
> "Lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Telnet";
J'ai pour l'instant gardé « TErminal NETwork » en cohérence avec le lien
cité.
> msgid "Wave uncompressed audio format"
> -msgstr "WAVEform audio format."
> +msgstr "format de son Wave non compressé."
J'ai gardé « format audio WAVEform » (après l'avoir remis dans le bon
sens) : ce n'est qu'un conteneur qui peut tout à fait recevoir des
formats compressés (même s'il est généralement utilisé avec du PCM).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkx2f7EACgkQ18/WetbTC/pD/QCbBS9TdFWWkKkfM+SrO7PD+k9X
MhcAoILGIhxifrHHpziqjs4+dsFQDf7H
=dVut
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: