Le 19/08/2010 16:14, Guillaume Delacour a écrit : > Bonjour, Salut, > Je me permets de vous solliciter pour une petite revue pour une > traduction debconf « largement calquée » sur proftpd pour le paquet > sslh. Un accent et une espace insécable sur la même ligne en pièce jointe. Bizarrement, je n'ai pas réussi à afficher les écrans debconf (je ne vois pas d'où peut provenir l'erreur, je ne la reproduis pas avec les autres fichiers PO debconf que j'ai sous la main) : $ podebconf-display-po fr.po debconf: Champ de message « » inconnu, dans la partie #1 de /tmp/aFXK_JgGxc debconf: Champ de message « -fr_fr.utf-8 » inconnu, dans la partie #1 de /tmp/aFXK_JgGxc debconf: Champ de message « » inconnu, dans la partie #1 de /tmp/aFXK_JgGxc debconf: Champ de message « -fr_fr.utf-8 » inconnu, dans la partie #1 de /tmp/aFXK_JgGxc Dans le message (« template ») #1 de /tmp/aFXK_JgGxc, le champ « -fr_fr.utf-8 » est dupliqué avec « Executer sslh : » comme nouvelle valeur. Il manque probablement la ligne vide de séparation entre deux messages. Amicalement David
--- fr.po 2010-08-19 16:20:51.000000000 -0400 +++ sslh-taffit.po 2010-08-19 16:32:36.000000000 -0400 @@ -35,7 +35,7 @@ #. Description #: ../templates:1002 msgid "Run sslh:" -msgstr "Executer sslh :" +msgstr "Exécuter sslh :" #. Type: select #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature