Re: [RFR6] ddp://maint-guide/maint-guide.fr.po
Selon David Prévot <david@tilapin.org>:
> Merci d'avance pour vos relectures.
Voici ma relecture.
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.
--- maint-guide.fr.po 2010-06-18 06:49:30.000000000 +0200
+++ maint-guide.fr2.po 2010-06-18 07:06:49.000000000 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
"Pour contrôler la plupart des actions de <package>debhelper</package> lors "
"de la construction du paquet, placez des fichiers de configuration "
"optionnels dans le répertoire <file>debian</file>. Ce chapitre présente "
-"globalement le rôle de ces fichiers et leur format. Veillez vous reporter à "
+"globalement le rôle de ces fichiers et leur format. Veuillez vous reporter à "
"la <url id=\"http://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy\"; name=\"Charte "
"Debian\"> et à la <url id=\"http://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref\"; "
"name=\"réference du développeur Debian\"> pour les principes d'empaquetage."
@@ -692,7 +692,7 @@
msgstr ""
"Si des fichiers doivent être installés dans le paquet mais que « <tt>make "
"install</tt> » normal ne le fait pas, il faut ajouter les noms de fichiers "
-"et leur destination dans ce fichier <file>install</file>. Il sont installés "
+"et leur destination dans ce fichier <file>install</file>. Ils sont installés "
"par <manref section=\"1\" name=\"dh_install\">.<footnote><p>Cela remplace la "
"commande obsolète <manref section=\"1\" name=\"dh_movefiles\"> configurée "
"par le fichier <file>files</file>.</p></footnote> Vous devriez d'abord "
@@ -754,7 +754,7 @@
"wherever you've told it to look using <tt>--sourcedir</tt>)."
msgstr ""
"La commande <prgn>dh_install</prgn> finira par chercher les fichiers dans "
-"<file>debian/tmp</file>, si il ne les trouves pas dans le répertoire courant "
+"<file>debian/tmp</file>, s'il ne les trouve pas dans le répertoire courant "
"(ou quelque soit l'endroit où il lui a été demandé de chercher avec <tt>--"
"sourcedir</tt>)."
Reply to: