ddp://maint-guide/maint-guide.fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salut,
Vous me voyez arriver avec mes gros sabots ? ;-)
La version française du guide du nouveau responsable est désynchronisée
de la version originale (de quelques années), je me propose de la mettre
à jour. Le document est un peu moins gros que la référence du
développeur, mais en un seul fichier, que j'essayerai du coup de
découper pour ne pas faire encore des demandes de relectures trop
fastidieuses.
Les traducteurs italiens viennent de passer le document SGML au format
PO. Ça me semble être une très bonne idée, et je propose de faire de même.
J'ai demandé au responsable et au traducteur si ils ont réussi à faire
la conversion « automatiquement », mais peut-être avez-vous des pistes à
me donner vous aussi ? Contrairement à la référence du développeur, le
format est inchangé, donc ce sera peut être plus agréable de proposer
des diff pour la relecture...
Amicalement
David
P.-S. : Comme pour la référence du développeur, je ne me suis pas embêté
à essayer de contacter le traducteur précédent vu le gros laps de temps
depuis la dernière mise à jour. Pouvez vous tout de même confirmer que
Mohammed Adnène Trojette (de même que Frédéric Bothamy) ont abandonné
(heu pardon, rendu orphelines ;-) leurs traductions ? C'est aussi pour
savoir si on peut reprendre sans hésiter leurs éventuelles traductions
désynchronisées sur le site.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkwITioACgkQ18/WetbTC/oMGQCfedSUI2SQvTMTWJnaOr2ejeCH
hk4Anjs6RADlsNQ1DoLwlGuZ0laEeIXA
=UnJC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: