On Fri, May 15, 2009 at 11:35:54AM +0200, Julien Patriarca wrote:
Le 14 mai 09 à 15:49, Simon Paillard a écrit :
On Thu, May 14, 2009 at 03:40:05PM +0200, Julien Patriarca wrote:
dernière chance avant BTS
Correction du sujet + remarques tardives sur le fichier (suite aux
remarques du reponsable de paquet dans le rapport de bogue).
msgfmt -c --statistics fr.po
fr.po:7: Le champ d'en-tête « MIME-Version » devrait être au début
de la ligne
fr.po:42: Il n'y a pas le même nombre de spécifications de format
entre « msgid » et « msgstr ».
fr.po:269: Il n'y a pas le même nombre de spécifications de format
entre « msgid » et « msgstr ».
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
=> Il faut absolument conserver les référnces %s qui sont utilisées
pour
injecter dans la traduction un paramètre du programme comme le nom
de fichier.
Guillemets français corrigé avec les insécables « %s » au lieu de
'%s'.
J'ai passé un coup de msgcat, histoire de faciliter le diff.
Julien, tu peux renvoyer le po corrigé ?
Enfin j'ai du mal à comprendre le copyright de la traduction accordé
à l'auteur
*anglophone*, cela ne devrait pas être attribuée à la liste ?
--
Simon Paillard
<fr.po><fr.po.spa.diff>