[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [lcfc] po-debconf://hobbit/fr.po



> msgid ""
> "DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc) for the "
> "default set of books during installation, but this will take quite some time "
> "to do.  If you do not want to generate these now, decline here and they will "
> "be generated when the next DocBookWiki weekly cron job runs."
> msgstr ""
> "DocBookWiki peut générer des formats téléchargables (tels que HTML, PDF, "
> "etc.) pour le jeu de livres par défaut, cependant la procédure est assez "
> "longue. Si vous refusez de les générer maintenant, ils seront construits "
> "lors de la prochaine exécution hebdomadaire des tâches planifiées de "
> "DocBookWiki."

Il faut vraiment éliminer les "générer"....:-). Nous utilisons
*toujours* "créer" dans les traductions françaises de "generate".

> msgstr ""
> "DocBookWiki fournit un script d'assistance à la gestion des utilisateur.Ce "

s/utilisateur.Ce/utilisateurs. Ce /

Je dois être fautif ici. L'erreur vient de mon diff.


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: