Re: [rfr] wml://vote/2007/suppl_001_debate-5.wml

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Corrections et propositions de reformulation.

-- 
Stephane.

--- suppl_001_debate-5.wml	2007-08-27 01:08:40.000000000 +0200
+++ modif.suppl_001_debate-5.wml	2007-08-27 01:41:27.000000000 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
-    Je pense que les problèmes les plus gros que nous rencontrons actuellement
+    Je pense que les plus gros problèmes que nous rencontrons actuellement
     sont en
     [22:19]</li>
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
     communication. Nous ne communiquons pas toujours très bien, ce qui conduit
-    à des
+    à de
     [22:19]</li>
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
-    mauvais compréhensions &ndash;&nbsp; ou dans les cas les pires, à des
+    mauvaises compréhensions &ndash;&nbsp; ou dans les pires situations, à des
     vendettas personnelles. J'ai
     [22:19]</li>
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
@@ -27,7 +27,7 @@
     et de leur donner des encouragements,
     [22:19]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
-    du soutient et l'autorité dont ils ont besoin pour contribuer du mieux
+    du soutien et l'autorité dont ils ont besoin pour contribuer du mieux
     qu'ils peuvent. Plus
     [22:19]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
@@ -45,7 +45,7 @@
   <li class="n25"> &lt;<strong>AigarsMahinovs</strong>&gt;
     Les quelques idées présentes dans mon programmes sont là pour redonner cet
     effet fantastique aux développeurs. Des équipes spécialisées plus petites
-    devraient travailler à ramener cet effet fantastique à des groups
+    devraient travailler à ramener cet effet fantastique à des groupes
     spécifiques d'utilisateurs, comme Ubuntu le fait à _nos_ utilisateurs en
     bureautique.
     ;)
@@ -161,7 +161,7 @@
     fait longtemps que Debian
     [22:20]</li>
   <li class="n23"> &lt;<strong>RaphaelHertzog</strong>&gt;
-    c'est clairement positionné au sein du mouvement du logiciel libre. Ces
+    s'est clairement positionné au sein du mouvement du logiciel libre. Ces
     [22:20]</li>
   <li class="n23"> &lt;<strong>RaphaelHertzog</strong>&gt;
     dernières années, nous n'avons pris qu'une seule fois un décision claire et
@@ -186,11 +186,11 @@
     du responsable du projet
     [22:20]</li>
   <li class="n23"> &lt;<strong>RaphaelHertzog</strong>&gt;
-    Debian pour cela au lieu de dépendre de résolution générale dont nous
-    montrons qu'elles sont pénibles à prendre.
+    Debian pour cela au lieu de dépendre de résolutions générales
+    qui se sont montrées pénibles à prendre.
     [22:20]</li>
   <li class="n23"> &lt;<strong>RaphaelHertzog</strong>&gt;
-    C'est une parti du principe de discussion par procuration que je souhaite
+    C'est une partie du principe de discussion par procuration que je souhaite
     [22:20]</li>
   <li class="n23"> &lt;<strong>RaphaelHertzog</strong>&gt;
     essayer. Pourquoi pas un document officiel expliquant ce que nous sommes